บิด(bìt)

Maksud

1Kata KerjaA2

memulas; memerah; memutar (dengan tangan)

Memulas atau memutar sesuatu menggunakan tangan, lazimnya untuk memerah cecair, mengubah bentuk, atau mengendalikan mekanisme (cth. memerah kain, memutar penutup botol); juga memulas pendikit kenderaan.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)บิดbìtบิดbìt1memulas; memerah; memutar (dengan tangan)2memutar belit; menyalahgambarkan; memesongkan3bapa (puitis/formal; kata pinjaman Pali/Sanskrit)4disenteriผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengeringkan; menjadi kering3kering (tanpa sup/sos)4kering (kulit/udara/keadaan)5kedekut; tiada emosi; jenaka hambar (kolokial)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasตากdtàakตากdtàak1mengeringkan; menjemur2menjemur; mendedahkan (kepada matahari/udara)3Wilayah Tak
Dia memerah kain itu sehingga kering sebelum menjemurnya.
2Kata KerjaB2

memutar belit; menyalahgambarkan; memesongkan

Mengubah fakta atau maksud dengan cara yang mengelirukan; memutar belit atau menyimpangkan kebenaran.

Contoh

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangahli politikคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)บิดbìtบิดbìt1memulas; memerah; memutar (dengan tangan)2memutar belit; menyalahgambarkan; memesongkan3bapa (puitis/formal; kata pinjaman Pali/Sanskrit)4disenteriข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fakta; kebenaran objektif2fakta kes; hasil penemuanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)วาทกรรมwâa-tá-gamวาทกรรมwâa-tá-gamwacana; perbincangan rasmiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Ahli politik ini suka memutarbelitkan fakta untuk menyesuaikannya dengan naratif beliau.
3Kata NamaC1

bapa (puitis/formal; kata pinjaman Pali/Sanskrit)

Istilah formal atau sastera untuk 'bapa'; kebanyakannya dalam puisi, sastera klasik, atau frasa tetap.

Contoh

ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâosaya (rasmi/bertulis)ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1mengingati; mengenang (seseorang/sesuatu)2memperingati (seseorang/sesuatu)3mengenang budi; menghargai kebaikan (seseorang)บิดาbì-daaบิดาbì-daabapa (rasmi; hormat)ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1menunjukkan jalan2membimbingชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Saya sentiasa mengingati bapa saya yang membimbing hidup saya.
4Kata NamaC1

disenteri

jangkitan pada usus yang menyebabkan cirit-birit yang teruk dengan kehadiran darah dan lendir dalam najis

Perkataan Berkaitan