ไม่ไหว

mâi wăi

Maksud

1Kata NamaA2

tidak mampu; tidak larat

Digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan anda tidak mampu melakukannya atau meneruskannya, selalunya kerana ia terlalu sukar, meletihkan, atau membebankan; juga boleh digunakan begitu sahaja dengan maksud 'Saya tidak mampu' atau 'Ini terlalu berat.'

Contoh

เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang[!] sangat penat; sangat letihเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak laratแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Sangat penat, saya tidak boleh berjalan lagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)Partikel yang diletakkan sebelum kata kerja, kata adjektif, atau kata keterangan untuk menjadikan penyataan negatif.Bahagian 1
+
ไหวwăiไหวwăi1mampu; larat2bergoncang; menggeletar; menggigil3sensitif; peka4merasakan; mengesan (halus atau kerohanian)mampu untuk melakukan atau menahan sesuatu; digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan kebolehan atau toleransi (cth., makan-ไหว = boleh makan)Bahagian 2
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak larat