ไม่ไหว

mâi-wǎi

Maksud

1Kata KerjaA2

tidak mampu; tidak larat

Digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan anda tidak mampu melakukannya atau meneruskannya, selalunya kerana ia terlalu sukar, meletihkan, atau membebankan; juga boleh digunakan begitu sahaja dengan maksud 'Saya tidak mampu' atau 'Ini terlalu berat.'

Contoh

เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jangsangat penat; sangat letihเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak laratแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Sangat penat, saya tidak boleh berjalan lagi.
3 contoh lagi
ขอkɔ̌ɔกลับบ้านglàp-bâanก่อนนะgɔ̀ɔn-náปวดหัวbpùuat-hǔuaมากmâakทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ไหวmâi-wǎi
Bolehkah saya pulang dahulu? Saya sakit kepala yang teruk dan tidak boleh menyambung kerja.
อย่าyàaเติมdtermข้าวkâaoให้hâiอีกèekนะnáกินginไม่ไหวmâi wăiแล้วláeoอิ่มìmจริงๆjing jing
Jangan berikan saya lebih banyak nasi, saya tidak boleh makan lagi. Saya benar-benar kenyang.
ช่วงนี้chûuang-níiเจอjəəปัญหาbpan-hǎaหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรับมือráp-mʉʉคนเดียวkon-diiaoไม่ไหวmâi-wǎi
Kebelakangan ini, saya menghadapi banyak masalah pada satu masa sehingga saya rasa saya tidak dapat menanganinya seorang diri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

mâi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)tidak (penafian)Bahagian 1
+
ไหวwǎiไหวwǎi1mampu; larat2bergoncang; menggeletar; menggigilmampu; laratBahagian 2
ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak mampu; tidak larattidak mampu; tidak laratPerkataan

Perkataan Berkaitan