เท่ากัน(tâo gan)
Maksud
1Kata SifatA2
sama; jumlah/saiz yang sama
mempunyai nilai, jumlah, saiz, tahap, atau pangkat yang sama; tidak berbeza dari segi ukuran atau paras
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1menjadi sama2sama; jumlah/saiz yang sama
Baju ini dan milik anda mempunyai harga yang sama.
2Kata KerjaA2
menjadi sama
menjadi sama nilai, jumlah, saiz, tahap, atau pangkat
Contoh
แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1menjadi sama2sama; jumlah/saiz yang samaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Bahagikan snek itu supaya sama rata.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr gansama rata; seri
sama rata; seri
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
- sentiasa; tanpa gagal
- selalu; lazimnya
- sama rata; separas; seimbang
- seri; terikat
เต้ากั๋นdtâo gănเต้ากั๋นdtâo găn1setara; sama2sama rata; dalam jumlah yang sama
- setara; sama
- sama rata; dalam jumlah yang sama
เท่าtâoเท่าtâo1sama; sama banyak2sama ... dengan; sama seperti3kali; gandaan; kali ganda4berapa banyak; berapa (tahap/kuantiti)5hanya sekadar ini/itu sahaja; hanya
- sama; sama banyak
- sama ... dengan; sama seperti
- kali; gandaan; kali ganda
- berapa banyak; berapa (tahap/kuantiti)
- hanya sekadar ini/itu sahaja; hanya
เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1setara; sama (saiz/jumlah/tahap)2sama rata; pada tahap yang sama
- setara; sama (saiz/jumlah/tahap)
- sama rata; pada tahap yang sama
Pecahan Perkataan
+
เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gansama; jumlah/saiz yang sama