ลง
long
Maksud
1Kata NamaA1
turun
bergerak dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah; turun
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เนินnernเนินnern1bukit; busut2bonggol (jalan/permukaan)3payudara (eufemistik)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesa
Dia berjalan turun dari bukit dengan perlahan.
2Kata NamaA2
turun (kenderaan)
meninggalkan atau melangkah keluar dari kenderaan seperti bas, kereta api, atau kereta
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki basที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3melabel; meletakkan teg4menyapu; mencalit5penjodoh bilangan untuk tanda/labelหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7muka
Saya turun dari bas di perhentian seterusnya.
3Kata NamaA2
ke bawah; ke hilir
ke arah tempat atau tahap yang lebih rendah, atau ke hilir
Contoh
แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiไหลลงlăi longไหลลงlăi longmengalir turunสู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantai
Sungai itu mengalir ke bawah menuju ke laut.
4Kata NamaB1
letak; sapu; rekod
meletakkan atau menyapu [sesuatu] ke atas/ke dalam permukaan atau sistem; merekod atau memasukkan maklumat (cth., tulis, masukkan data, sapu ubat)
Contoh
ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1mengalami sakit kepala; sakit kepala2menyusahkan; memeningkan (kiasan)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลงยาlong yaaลงยาlong yaa1menyadur enamel; menyalut enamel2mengubati; menyapu ubatทาtaaทาtaa1salut; cat (permukaan)2sapu; ratakan (bahan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Saya sakit kepala sedikit; saya akan menyapu sendiri ubat sapu.
5Kata NamaB1
berkurang; menurun
menjadi lebih rendah dari segi jumlah, tahap, keamatan, atau harga; berkurang
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Harga sayur-sayuran turun sedikit kebelakangan ini.
6Kata NamaB1
mendarat; hinggap
untuk kapal terbang atau burung: turun ke tanah atau sesuatu permukaan
Contoh
นกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]บินวนbin wonบินวนbin wonterbang berlegar-legar; terbang dalam bulatanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtmendaratบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaidahan pokok; ranting pokok
Burung itu terbang berputar-putar dan kemudian mendarat perlahan-lahan di atas dahan.
7Kata NamaB2
ke hilir; ke selatan
bergerak menghala ke hilir atau ke selatan; menghala ke titik yang lebih rendah
Contoh
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongbot nelayan; kapal penangkap ikanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ทะเลใต้tá-lay dtâiทะเลใต้tá-lay dtâilaut selatan; laut di selatan Thailandตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)แนวลมnaeo lomแนวลมnaeo lom1arah/paksi angin; laluan aliran udara2laluan/koridor anginตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Bot nelayan itu menuju ke arah selatan ke laut mengikut angin pagi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โพสต์póhtโพสต์póht1siar; memuat naik (dalam talian)2kiriman; siaran (kandungan dalam talian)
- siar; memuat naik (dalam talian)
- kiriman; siaran (kandungan dalam talian)
ลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawah
- turun
- turun ke arah penutur (pelengkap arah)
- berkurang; turun (ke sesuatu tahap)
- hingga; [nombor] dan ke bawah
อัปลงàp longอัปลงàp longmemuat naik/menyiarkan sesuatu ke suatu tempat
memuat naik/menyiarkan sesuatu ke suatu tempat
อินสตอลin-sà-dtonอินสตอลin-sà-dtonmemasang; pasang
memasang; pasang
ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1memasang; menyediakan2memasang; memuatkan
- memasang; menyediakan
- memasang; memuatkan