เพิ่มแรง
pêrm raeng
Maksud
1Kata KerjaB1
mengenakan lebih daya
menolak, menarik, menekan, atau menggunakan daya fizikal yang lebih kuat
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเพิ่มแรงpêrm raengเพิ่มแรงpêrm raeng1mengenakan lebih daya2meningkatkan kuasa/keluaran3menggiatkan usaha/tekananอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit (pengubah untuk kata sifat/kata kerja)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฝืดfèutฝืดfèut1kesat; ketat (geseran)2lembap; ketat (ekonomi/perdagangan)3hambar; tidak sedap (basahan)4janggal; kaku (sosial/linguistik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Anda perlu menambah sedikit lagi daya; pintu ini sangat ketat.
2Kata KerjaB1
meningkatkan kuasa/keluaran
meningkatkan kuasa atau daya yang dihasilkan oleh peranti atau sistem (cth. enjin, motor, penggerak)
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเพิ่มแรงpêrm raengเพิ่มแรงpêrm raeng1mengenakan lebih daya2meningkatkan kuasa/keluaran3menggiatkan usaha/tekananพัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas (elektrik)2kipas (tangan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)
Sila tingkatkan kuasa kipas, saya berasa panas.
3Kata KerjaB1
menggiatkan usaha/tekanan
menggiatkan lagi usaha atau meningkatkan tekanan dalam maksud kiasan (cth. mempertingkatkan tekanan, berusaha lebih keras)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเพิ่มแรงpêrm raengเพิ่มแรงpêrm raeng1mengenakan lebih daya2meningkatkan kuasa/keluaran3menggiatkan usaha/tekananอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นิดนะnít náนิดนะnít ná[!] sedikit sahaja; tolong (melembutkan ayat)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Kita perlu memberikan sedikit lagi usaha, kerja ini hampir selesai.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เพิ่มแรงpêrm raengเพิ่มแรงpêrm raengmengenakan lebih daya