ทั้งสอง(táng sŏng)
Maksud
1determinerA2
kedua-dua (bersama kata nama)
digunakan bersama kata nama untuk merujuk kepada dua perkara atau orang secara bersama; boleh diletakkan sebelum atau selepas kata nama
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konkedua-dua orang; mereka berduaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Kedua-dua kanak-kanak itu berkawan.
2Kata Ganti NamaA2
kedua-duanya; mereka berdua
digunakan secara tersendiri untuk merujuk kepada dua perkara atau orang yang dinyatakan
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)มาลีmaa-leeมาลีmaa-lee1bunga (puitis)2Malee (nama diberi perempuan)3Malee (nama jenama)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)มานะmaa-náมานะmaa-ná1ketabahan; kegigihan; usaha2keangkuhan; kesombongan (Agama Buddha)ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua-dua (bersama kata nama)2kedua-duanya; mereka berduaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thai
Ini Malee. Ini Mana. Kedua-duanya adalah orang Thai.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakBahagian 1
+
สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaBahagian 2
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏngkedua-dua (bersama kata nama)