ไม่ให้

mâi-hâi

Maksud

1Kata KerjaA1

tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi

tidak memberikan atau menyediakan sesuatu

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Dia tidak mahu memberi saya wang.
3 contoh lagi
น้องnɔ́ɔngไม่ให้mâi-hâiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaฉันchǎn
Adik saya tidak mahu memberi saya patung itu.
ฉันchǎnขอรหัสkɔ̌ɔ-rá-hàtไวไฟwai-faiแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanไม่ให้mâi-hâi
Saya meminta kata laluan Wi-Fi, tetapi kakitangan tersebut tidak mahu memberikannya.
ร้านค้าráan-káaไม่ให้mâi-hâiส่วนลดsùuan-lótสำหรับsǎm-ràpสินค้าsǐn-káaนี้níi
Kedai itu tidak memberikan diskaun untuk produk ini.
2Kata KerjaA2

tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang

menolak kebenaran atau menghalang seseorang daripada melakukan sesuatu (pola: ไม่ให้ไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkan + [seseorang] + [kata kerja])

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimaiskrim
Ibu tidak membenarkan saya makan aiskrim.
3 contoh lagi
พ่อpɔ̂ɔไม่ให้mâi-hâiพี่ชายpîi-chaaiยืมyʉʉmรถrót
Ayah tidak akan membenarkan abang saya meminjam kereta.
โรงเรียนroong-riianไม่ให้mâi-hâiนักเรียนnák-riianย้อมผมyɔ́ɔm-pǒm
Sekolah tidak membenarkan pelajar mewarnakan rambut mereka.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่ให้mâi-hâiเขาkǎoเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องhɔ̂ngนั้นnán
Walaupun dia merayu, saya tidak membenarkannya masuk ke bilik itu.
3Kata HubungB1

supaya tidak; untuk mengelakkan

digunakan sebelum klausa untuk membawa maksud “supaya ... tidak berlaku”

Contoh

ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanยุงyungยุงyungnyamukเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahap
Tutup tingkap supaya nyamuk tidak masuk.
3 contoh lagi
เราraoต้องdtɔ̂ngออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoไม่ให้mâi-hâiไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
Kita perlu keluar rumah awal supaya kita tidak lewat ke tempat kerja.
เธอtəəใส่sàiเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoไม่ให้mâi-hâiตัวเองdtuua-eengเป็นหวัดbpen-wàt
Dia memakai baju sejuk supaya dia tidak selesema.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaไม่ให้mâi-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Kerajaan mengeluarkan langkah-langkah untuk mengawal harga barangan supaya rakyat tidak menderita.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

mâi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)tidak (penafian)Bahagian 1
+
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)memberi; menyediakanBahagian 2
ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâitidak memberi; menahan; menolak untuk memberitidak memberi; menahan; menolak untuk memberiPerkataan

Perkataan Berkaitan

2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang