ไม่ให้(mâi hâi)
Maksud
1Kata KerjaA1
tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi
tidak memberikan atau menyediakan sesuatu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Dia tidak mahu memberi saya wang.
2Kata KerjaA2
tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang
menolak kebenaran atau menghalang seseorang daripada melakukan sesuatu (pola: ไม่ให้ไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkan + [seseorang] + [kata kerja])
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemaiskrim
Ibu tidak membenarkan saya makan aiskrim.
3Kata HubungB1
supaya tidak; untuk mengelakkan
digunakan sebelum klausa untuk membawa maksud “supaya ... tidak berlaku”
Contoh
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanยุงyungยุงyungnyamukเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; beras
Tutup tingkap supaya nyamuk tidak masuk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มิให้mí hâiมิให้mí hâi1supaya tidak; untuk mencegah [seseorang] daripada [melakukan sesuatu]2tidak membenarkan; melarang [seseorang] melakukan [sesuatu]
- supaya tidak; untuk mencegah [seseorang] daripada [melakukan sesuatu]
- tidak membenarkan; melarang [seseorang] melakukan [sesuatu]
ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâienggan membiarkan; tidak membenarkan
enggan membiarkan; tidak membenarkan
Pecahan Perkataan
+
ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâitidak memberi; menahan; menolak untuk memberi