แต่ละ(dtàe lá)
Maksud
1determinerA2
setiap (item diambil kira secara berasingan)
digunakan sebelum kata nama atau frasa penjodoh bilangan untuk merujuk kepada setiap individu atau entiti dalam satu kumpulan secara berasingan
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku nota; buku latihan2buku kecil; buku rekod; lejarหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)เล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)
Setiap kanak-kanak mempunyai satu buku nota.
2Kata Ganti NamaA2
masing-masing; setiap orang/benda
penggunaan kata ganti nama yang merujuk kepada setiap ahli individu dalam sesuatu kumpulan yang dipertimbangkan secara berasingan
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisan
Setiap pelajar mempunyai satu tugasan kerja rumah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1setiap satu (dengan penjodoh bilangan)2setiap satu (secara individu)3secara individu; berasingan
- setiap satu (dengan penjodoh bilangan)
- setiap satu (secara individu)
- secara individu; berasingan
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap; tiap-tiap (sebelum kata nama/penjodoh bilangan)2setiap (pada selang masa)
- setiap; tiap-tiap (sebelum kata nama/penjodoh bilangan)
- setiap (pada selang masa)
รายraaiรายraai1individu; setiap2kes; item; entri3pendapatan; hasil4jalur; barisan hiasan
- individu; setiap
- kes; item; entri
- pendapatan; hasil
- jalur; barisan hiasan
ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)
- setiap; tiap-tiap
- setiap (selang masa/kekerapan)
Pecahan Perkataan
+
แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lásetiap (item diambil kira secara berasingan)