ไต่ระดับ(dtài rá-dàp)
Maksud
1Kata KerjaB2
naik altitud; meningkat ketinggian
bergerak ke tahap atau altitud yang lebih tinggi, seperti kapal terbang yang sedang mendaki ketinggian.
Contoh
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binkapal terbang; pesawatกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenmeningkat secara beransur-ansur; meningkat tahapสู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1ketinggian (ukuran menegak)2altitud; aras ketinggian3tempat tinggi (seperti dalam 'takut tempat tinggi')ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmsesuai; tepatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; pengembaraan (secara umum)2satu perjalanan; pengembaraan
Pesawat itu sedang mendaki ke ketinggian pelayaran yang sesuai.
2Kata KerjaB2
naik pangkat; meningkat naik
beralih ke kedudukan, pangkat, atau status yang lebih tinggi dalam kerjaya atau organisasi.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1naik altitud; meningkat ketinggian2naik pangkat; meningkat naikไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1pergi ke; menuju ke (sesuatu tempat)2mencapai; menuju ke arah (sesuatu keadaan)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadi
Dia bekerja keras untuk meningkat ke jawatan pengurus.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1menaikkan pangkat [seseorang]2dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkat
- menaikkan pangkat [seseorang]
- dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkat
เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1naik pangkat; meningkat ke peringkat/gred seterusnya2menaikkan pangkat [seseorang]; menaikkan tahap/gred [seseorang]
- naik pangkat; meningkat ke peringkat/gred seterusnya
- menaikkan pangkat [seseorang]; menaikkan tahap/gred [seseorang]
ไต่เต้าdtài dtâoไต่เต้าdtài dtâomaju tahap demi tahap; naik pangkat melalui usaha
maju tahap demi tahap; naik pangkat melalui usaha
Pecahan Perkataan
+
ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàpnaik altitud; meningkat ketinggian