หนึ่ง

nʉ̀ng

Maksud

1Kata NamaA1

satu (nombor)

Nombor 1.

Contoh

เลขlêek นี้níi คือkʉʉ เลขlêek หนึ่งnʉ̀ng

Angka ini adalah nombor satu.

7 contoh lagi

นับnáp จากjàak ศูนย์sǔun แล้วต่อด้วยlɛ́ɛo-dtɔ̀ɔ-dûuai หนึ่งnʉ̀ng

Kira dari sifar, kemudian satu.

เขาkǎo เขียนkǐian ตัวเลขdtuua-lêek หนึ่งnʉ̀ng ผิดรูปpìt-rûup

Dia menulis nombor satu dalam bentuk yang salah.

รหัสผ่านrá-hàt-pàan ต้องมีdtɔ̂ng-mii เลขlêek หนึ่งnʉ̀ng อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi หนึ่งnʉ̀ng ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng

Kata laluan mesti mengandungi nombor satu dalam sekurang-kurangnya satu kedudukan.

ขอkɔ̌ɔ ขนมkà-nǒm หนึ่งnʉ̀ng ชิ้นchín ครับkráp ค่ะkâ

Minta satu keping snek.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ หนึ่งnʉ̀ng เล่มlêm

Semalam saya membeli sebuah buku.

พรุ่งนี้prûng-níi เอาao เก้าอี้gâo-îi หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua ไปที่bpai-tîi ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ด้วยdûuai

Esok, bawa sebuah kerusi ke bilik mesyuarat.

ในnai กล่องglɔ̀ng มีmii ปากกาbpàak-gaa หนึ่งnʉ̀ng ด้ามdâam ที่tîi ยังyang เขียนkǐian ได้dâai อยู่yùu

Terdapat sebatang pen di dalam kotak yang masih boleh menulis.

2determinerA2

satu; sebuah; seorang

menunjukkan satu benda atau orang, biasanya digunakan bersama penjodoh bilangan dan bukannya secara langsung sebelum kata nama

Contoh

ฉันchǎn ต้องการdtɔ̂ng-gaan น้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ng แก้วgɛ̂ɛo

Saya memerlukan segelas air.

3 contoh lagi

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เห็นhěn สุนัขsù-nák หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua นั่งnâng รอrɔɔ เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng หน้าร้านnâa-ráan

Semalam saya melihat seekor anjing sedang duduk menunggu tuannya di hadapan kedai.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ซื้อsʉ́ʉ ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai หนึ่งnʉ̀ng ช่อchɔ̂ɔ ไปเยี่ยมbpai-yîiam เพื่อนpʉ̂ʉan

Esok saya akan membeli sejambak bunga untuk melawat seorang kawan.

ในnai ห้องhɔ̂ng มีmii หน้าต่างnâa-dtàang อยู่yùu หนึ่งnʉ̀ng บานbaan ที่tîi เปิดรับbpə̀ət-ráp ลมlom พอดีpɔɔ-dii

Di dalam bilik itu terdapat sebuah tingkap yang membiarkan angin masuk dengan secukupnya.

3determinerB1

tertentu; seseorang; sesuatu

menandakan orang, benda atau peristiwa tertentu tetapi tidak dikenal pasti, biasanya hadir selepas penjodoh bilangan

Contoh

มีmii เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐng หนึ่งnʉ̀ng คนkon มาmaa รอrɔɔ หน้าบ้านnâa-bâan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตามหาdtaam-hǎa คุณkun

Ada seorang gadis sedang menunggu di hadapan rumah, katanya dia sedang mencari anda.

3 contoh lagi

คืนkʉʉn หนึ่งnʉ̀ng ที่tîi ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ฉันchǎn ได้dâai พบpóp ชายchaai แปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâa คนหนึ่งkon-nʉ̀ng ที่tîi ขอkɔ̌ɔ ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa

Pada suatu malam ketika hujan lebat, saya bertemu dengan seorang lelaki tidak dikenali yang meminta bantuan.

ในnai หมู่บ้านmùu-bâan นี้níi มีmii ครูkruu หนึ่งnʉ̀ng คนkon ที่tîi ทุกคนtúk-kon เกรงใจgreeng-jai และlɛ́เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fang เป็นพิเศษbpen-pí-sèet

Di kampung ini terdapat seorang guru tertentu yang sangat dihormati dan dipatuhi oleh semua orang.

มีmii นักวิจัยnák-wí-jai หนึ่งnʉ̀ng ท่านtân เสนอแนวคิดsà-nə̌ə-nɛɛo-kít ใหม่mài ที่tîi เปลี่ยนbplìian การถกเถียงgaan-tòk-tǐiang ทั้งtáng วงการwong-gaan

Seorang penyelidik tertentu mencadangkan idea baharu yang mengubah perdebatan dalam seluruh bidang tersebut.

4Kata SifatB1

pertama; teratas; utama

menunjukkan pangkat atau kedudukan utama (cth., nombor satu; yang terbaik)

Contoh

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao อยากyàak เป็นbpen ทีมอันดับหนึ่งtiim-an-dàp-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng ลีกlîik ปีนี้bpii-níi

Pasukan kami mahu menjadi pasukan nombor satu dalam liga tahun ini.

3 contoh lagi

ร้านนี้ráan-níi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ ว่าwâa เป็นbpen อันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang เรื่องrʉ̂ʉang กาแฟgaa-fɛɛ คุณภาพkun-ná-pâap

Kedai ini dikenali sebagai nombor satu di bandar ini untuk kopi yang berkualiti.

เขาkǎo ถูกtùuk ยกให้เป็นyók-hâi-bpen หนึ่งในnʉ̀ng-nai นักวิจัยnák-wí-jai ที่tîi เก่งgèng ที่สุดtîi-sùt ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet

Beliau dianggap sebagai salah seorang penyelidik terbaik di negara ini.

เธอtəə ตั้งเป้าdtâng-bpâo ว่าwâa จะพาjà-paa วงดนตรีwong-don-dtrii ให้hâi ขึ้นkʉ̂n เป็นbpen อันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng ชาร์ตcháat โดยdooi ไม่mâi ลดlót มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan งานศิลป์ngaan-sǐn

Dia menyasarkan untuk membawa kumpulan muzik itu ke tempat pertama dalam carta tanpa menjejaskan piawaian artistik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
Tanda nadaMai ek
Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

nʉ̀ng

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Perkataan Berkaitan

1satu (nombor)

Hampir sama

เอ็ดèt

satu sebagai unit terakhir dalam nombor gabungan

Used for one as the final unit in compound numerals, such as eleven or twenty-one, rather than as a standalone numeral.

นึงnʉng

satu (kolokial)

2satu; sebuah; seorang

Hampir sama

เดียวdiiao

tunggal; satu; hanya; sama

Emphasizes only one or a single item, rather than simply indicating one item or person.

4pertama; teratas; utama

Hampir sama

เอกèek

terpenting; utama

Emphasizes chief or primary status rather than a numbered rank.

Tulisan Thai

Daripada blog

หนึ่ง

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Perkataan Berkaitan

1satu (nombor)

Hampir sama

2satu; sebuah; seorang

Hampir sama

4pertama; teratas; utama

Hampir sama