ต่ำกว่า
dtàm gwàa
Maksud
1Kata NamaA2
di bawah; kurang daripada; lebih rendah daripada
pada tahap, jumlah, umur, atau piawaian yang lebih rendah daripada sesuatu yang lain; bukan untuk lokasi fizikal (cth., bawah 18 tahun, kurang 100 baht)
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2jangka hayat; hayat perkhidmatan3berumur X tahunต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1di bawah; kurang daripada; lebih rendah daripada2lebih rendah; inferior; bawahan3ขวบkùuapขวบkùuap1umur satu tahun (untuk kanak-kanak kecil)2PJB: umur tahun (kanak-kanak kecil)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzooฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan4percuma; komplementariค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Kanak-kanak di bawah umur 3 tahun boleh masuk ke zoo secara percuma.
2Kata NamaB2
lebih rendah; inferior; bawahan
mempunyai tahap, pangkat, atau kualiti yang lebih rendah apabila dibandingkan dengan sesuatu yang lain (cth., kualiti lebih rendah)
Contoh
คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualiti (piawaian; gred)2kualiti (ciri; sifat)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlot produk; kelompok baranganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1di bawah; kurang daripada; lebih rendah daripada2lebih rendah; inferior; bawahanมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; tanda aras2standard; biasa; konvensionalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1menghasilkan; mengilang2menghasilkan; menjanaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kualiti kumpulan produk ini jauh lebih rendah daripada piawaian pengeluaran biasa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อันเดอร์an-derอันเดอร์an-der1di bawah; kurang daripada had2bawah tanah; indie3bawah par (sukan)
- di bawah; kurang daripada had
- bawah tanah; indie
- bawah par (sukan)
น้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1kurang daripada; lebih sedikit daripada2di bawah; kurang daripada
- kurang daripada; lebih sedikit daripada
- di bawah; kurang daripada
ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1inferior (berbanding); lebih rendah kualiti/status2inferior berbanding; kurang daripada
- inferior (berbanding); lebih rendah kualiti/status
- inferior berbanding; kurang daripada
เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongberada pada kedudukan yang tidak menguntungkan; berstatus lebih rendah
berada pada kedudukan yang tidak menguntungkan; berstatus lebih rendah
Pecahan Perkataan
+
ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàadi bawah; kurang daripada; lebih rendah daripada