ช่าง
chângMaksud
1Kata NamaA2
tukang; mekanik; juruteknik
pekerja mahir yang membina, membaiki, atau memasang sesuatu, seperti mekanik, tukang kayu, atau juruteknik
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntutช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmembaiki; membetulkanพัดลมpát-lomพัดลมpát-lomkipas (elektrik)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Ayah memanggil juruteknik untuk membaiki kipas di rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membawa kereta kepada mekanik untuk memeriksa enjin.
Kondo itu mempunyai juruteknik dalaman yang membaiki masalah elektrik dan air.
ถ้าtâaหลังคาlǎng-kaaรั่วrûuaควรkuuanเรียกrîiakช่างchângมุงmungหลังคาlǎng-kaaมาmaaประเมินbprà-məənก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂m
Jika bumbung bocor, anda harus memanggil tukang bumbung untuk menilainya sebelum membaiki.
2Kata KerjaB1
tukang-; juru- (imbuhan awalan)
imbuhan awalan yang membentuk kata nama untuk pekerjaan teknikal atau kraf
Contoh
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapjurugambarเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]
Kakak saya mahu menjadi jurugambar kerana dia suka mengambil gambar.
3 contoh lagiPapar kurang
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเปิดbpə̀ətคอร์สสอนkɔ́ɔt-sɔ̌ɔnอาชีพaa-chîipช่างchângหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaเช่นchênช่างไฟchâng-faiและlɛ́ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉam
Universiti tersebut menawarkan kursus vokasional untuk pelbagai pekerjaan kemahiran, seperti juruelektrik dan jurukimpal.
เขาkǎoฝึกงานfʉ̀k-ngaanกับgàpช่างchângสถาปัตย์sà-tǎa-bpàtเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuการเขียนแบบgaan-kǐian-bɛ̀ɛpและlɛ́งานngaanภาคสนามpâak-sà-nǎam
Dia menjalani latihan amali dengan profesional seni bina untuk mempelajari teknik melukis pelan dan kerja lapangan.
ในnaiกองถ่ายgɔɔng-tàaiมีmiiช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaช่างchângแสงsɛ̌ɛngและlɛ́ช่างเสียงchâng-sǐiangทำงานtam-ngaanประสานกันbprà-sǎan-ganอย่างyàangมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Di set penggambaran, jurusolet, juruteknik pencahayaan, dan jurutera bunyi bekerja bersama secara profesional.
3Kata SeruB1
tidak mengapa; biarkan sahaja
kata seru yang digunakan untuk mengetepikan kebimbangan atau memberitahu seseorang supaya mengabaikan sesuatu
Contoh
ช่างเถอะchâng-tə̀ช่างเถอะchâng-tə̀tidak mengapa; lupakan sahajaเรื่องเล็กrʉ̂ʉang-lékเรื่องเล็กrʉ̂ʉang-lékperkara kecil; tiada masalahนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1hanya sedikit; sekelumit2sangat sedikit; sekelumitเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Tidak mengapa, ia cuma perkara kecil sahaja.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia sudah meminta maaf; lupakan sajalah, mari kita teruskan.
Jika ia tidak dapat dibaiki, biarkan sahaja; kita akan cari jalan lain sebagai ganti.
Jika orang mahu mengumpat, biarkan sahaja; kita lebih mengenali diri kita sendiri.
4Kata KeteranganB1
betapa; alangkah (seruan)
kata keterangan seruan yang bermaksud 'betapa' atau 'alangkah' yang digunakan sebelum kata sifat untuk menyatakan perasaan yang kuat
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)อย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1seperti ini; begini2begitu; sebegini3jenis ini; seperti ini4sesuatu seperti ini; jenis ini
Alangkah cantiknya ini!
3 contoh lagiPapar kurang
Betapa sunyinya sehingga anda boleh mendengar bunyi jam berdetik.
ช่างchângเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənวันนี้wan-níiเดินdəənทั้งวันtáng-wanจนjonขาkǎaไม่มีmâi-miiแรงrɛɛng
Betapa memenatkan hari ini; saya berjalan sepanjang hari sehingga kaki saya tidak bermaya.
ช่างchângน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiยิ่งนักyîng-nákที่tîiทุกคนtúk-konร่วมแรงร่วมใจrûuam-rɛɛng-rûuam-jaiจนjonงานngaanสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuang
Sungguh mengagumkan apabila semua orang bekerjasama sehingga tugas itu berjaya diselesaikan.
5Kata KerjaB2
cenderung untuk; mempunyai tabiat
Mempunyai kecenderungan atau tabiat yang ketara untuk melakukan sesuatu, sama ada terpuji, neutral atau tidak diingini.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangdompet; beg duitบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapๆ-จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaเตือนdteuuanเตือนdteuuan1mengingatkan2memberi amaran3memperingatkan; menegur
Dia cenderung untuk melupakan dompetnya sehinggakan rakan-rakannya terpaksa sentiasa mengingatkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnช่างchângตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตอนdtɔɔnวันหยุดwan-yùtทำให้tam-hâiพลาดplâatกิจกรรมgìt-jà-gamเช้าcháoเสมอsà-mə̌ə
Saya mempunyai tabiat bangun lewat pada hari cuti, jadi saya sentiasa terlepas aktiviti pagi.
เธอterช่างchângคิดมากkít mâakกับgàpรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-จนjonทำให้tam hâiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiช้าcháa
Dia cenderung berfikir secara berlebihan tentang butiran kecil, yang melambatkan proses membuat keputusannya.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanช่างchângเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสมบูรณ์แบบkwaam-sǒm-buu-bɛ̀ɛpจนjonทีมtiimรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Pengurus itu cenderung menuntut kesempurnaan, membuatkan pasukan berasa tertekan sepanjang masa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
châng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |