แล่น

lɛ̂ɛn

Maksud

1Kata KerjaB1

belayar; meluncur pantas (di air/udara)

bergerak dengan lancar atau pantas, terutamanya bot/kapal yang belayar, atau sesuatu yang meluncur di atas air atau di udara

Contoh

เรือใบrʉʉa-bai แล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàan อ่าวàao อย่างyàang นิ่มนวลnîm-nuuan ในnai ยามเช้าyaam-cháao

Perahu layar itu meluncur merentasi teluk dengan lancar pada waktu pagi.

3 contoh lagi

นกนางนวลnók-naang-nuuan แล่นlɛ̂ɛn เหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náam แล้วlɛ́ɛo โฉบchòop ลงlong อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Burung camar itu meluncur di atas air dan kemudian menjunam ke bawah dengan cepat.

เรือคายัคrʉʉa-kaa-yák แล่นlɛ̂ɛn ไปตามbpai-dtaam สายน้ำsǎai-náam ที่tîi สงบsà-ngòp จนjon แทบtɛ̂ɛp ไม่mâi เกิดgə̀ət ระลอกrá-lɔ̂ɔk

Kayak itu meluncur di sepanjang arus yang tenang, hampir tidak menghasilkan riak.

ใบเรือbai-rʉʉa ตึงdtʉng รับลมráp-lom เต็มที่dtem-tîi ทำให้tam-hâi ลำเรือlam-rʉʉa แล่นlɛ̂ɛn ฉิวchǐu ผ่าpàa เกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉn อย่างงดงามyàang-ngót-ngaam

Layar itu tegang ditiup angin, menghantar kapal itu meluncur laju membelah ombak dengan indahnya.

2Kata KerjaB1

bergerak; berjalan (kenderaan)

Bergerak atau melakukan perjalanan dari satu tempat ke tempat lain, khususnya bagi kenderaan seperti kereta atau kereta api.

Contoh

เรือหางยาวreuua hăang yaao แล่นlâen ไปตามbpai dtaam คลองklong อย่างช้าๆyàang cháa cháa

Bot ekor panjang itu bergerak di sepanjang terusan dengan perlahan.

3 contoh lagi

พอpɔɔ ซ่อมsɔ̂m เครื่องkrʉ̂ʉang เสร็จsèt รถrót ก็gɔ̂แล่นlɛ̂ɛn ได้dâai ลื่นlʉ̂ʉn ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Sebaik sahaja enjin dibaiki, kereta itu berjalan dengan jauh lebih lancar.

ลมแรงlom-rɛɛng ช่วยให้chûuai-hâi เรือใบrʉʉa-bai แล่นlɛ̂ɛn ข้ามkâam อ่าวàao ได้dâai รวดเร็วrûuat-reo

Angin kencang membantu kapal layar itu merentasi teluk dengan pantas.

พอpɔɔ เปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉang รถไฟฟ้าrót-fai-fáa ก็gɔ̂แล่นlɛ̂ɛn ออกจากɔ̀ɔk-jàak ชานชาลาchaan-chaa-laa อย่างyàang นิ่งnîng และlɛ́เร็วreo

Sebaik sahaja dihidupkan, kereta api elektrik itu bergerak keluar dari platform dengan lancar dan pantas.

3Kata KerjaB2

berlari; meluru

berlari atau bergerak dengan pantas; turut digunakan dengan maksud berlari dalam pertuturan daerah

Contoh

พอpɔɔ เห็นhěn ตำรวจdtam-rùuat คนkon ขโมยkà-mooi ก็gɔ̂แล่นlɛ̂ɛn หนีไปnǐi-bpai ทางtaang ซอยsɔɔi ข้างบ้านkâang-bâan

Sebaik sahaja dia melihat polis, pencuri itu meluru melarikan diri ke lorong di sebelah rumah.

3 contoh lagi

ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกหนักdtòk-nàk คนขายของkon-kǎai-kɔ̌ɔng เลยləəi เก็บของgèp-kɔ̌ɔng แล้วlɛ́ɛo แล่นlɛ̂ɛn กลับบ้านglàp-bâan ทันทีtan-tii

Apabila hujan mula turun dengan lebat, penjual itu mengemas barangannya dan segera memecut pulang ke rumah.

สุนัขsù-nák ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang พลุplú แล้วlɛ́ɛo ตกใจdtòk-jai แล่นlɛ̂ɛn หายไปhǎai-bpai หลังlǎng ตลาดdtà-làat

Anjing itu mendengar bunyi bunga api, terkejut, dan meluru ke belakang pasar.

พอpɔɔ รถเมล์rót-mee จอดjɔ̀ɔt เขาkǎo ก็gɔ̂กระโดดgrà-dòot ขึ้นkʉ̂n แล้วlɛ́ɛo ให้hâi คนขับkon-kàp แล่นlɛ̂ɛn ออกจากɔ̀ɔk-jàak ป้ายbpâai ทันใดtan-dai

Sebaik sahaja bas berhenti, dia melompat naik dan meminta pemandu memecut keluar dari perhentian itu dengan serta-merta.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaMai ek
Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

lɛ̂ɛn

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Tulisan Thai

Daripada blog

แล่น

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Menurun