จ้าง
jâangMaksud
1Kata KerjaA2
mengupah; menggaji
membayar seseorang untuk bekerja atau melakukan tugas; mengupah seseorang untuk gaji atau bayaran
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniจ้างjâangจ้างjâangmengupah; menggajiพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang
Kedai ini mengupah dua lagi pekerja.
7 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจ้างjâangเขาkǎoมาmaaทำtamงานพาร์ทไทม์ngaan-páat-taiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Syarikat itu mengupahnya untuk bekerja sambilan pada bulan lepas.
Esok kami akan membayar juruteknik untuk membaiki penyaman udara di rumah.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngจ้างjâangพนักงานpá-nák-ngaanตามdtaamทักษะták-sàที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Usahawan mesti menggaji pekerja dengan kemahiran yang sesuai untuk memastikan projek terus maju.
Esok kami akan mengupah kontraktor untuk membaiki bumbung.
เทศบาลtêet-sà-baanจ้างjâangบริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonมาmaaดูแลduu-lɛɛการเก็บขยะgaan-gèp-kà-yàในnaiเขตkèetนี้níiตามdtaamสัญญาsǎn-yaa
Pihak perbandaran melantik syarikat swasta untuk menguruskan kutipan sampah di daerah ini di bawah kontrak.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ้างjâangทีมtiimถ่ายทำtàai-tamอิสระìt-sà-ràเพื่อpʉ̂ʉaทำtamวิดีโอwí-dii-ooโฆษณาkoo-sà-naaให้hâiโครงการkroong-gaan
Dia memutuskan untuk mengupah krew filem bebas untuk membuat video promosi bagi projek tersebut.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanภายนอกpaai-nɔ̂ɔkมาmaaวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́จัดทำรายงานjàt-tam-raai-ngaanผลวิจัยpǒn-wí-jaiตามdtaamขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaan
Universiti melantik pakar luar untuk menganalisis data dan menghasilkan laporan penyelidikan mengikut skop kerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
jâang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |