ฟัน
fanMaksud
1Kata NamaA1
gigi
struktur keras di dalam mulut yang digunakan untuk menggigit dan mengunyah
Contoh
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaianak lelakiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4memotong; menolak (tidak formal)5mengenakan harga melampau; menipu harga (slanga)6melakukan hubungan seks (slanga)น้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nomsusu ibu; susuซี่sîiซี่sîi1gigi (sikat, zip, gear, gergaji, dll.)2jejari (roda)3bilah; batang nipis; rusuk strukturแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Anak lelaki saya sudah mempunyai gigi susu pertamanya.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya memberus gigi setiap pagi untuk memastikan gigi saya kuat.
Doktor berkata gigi geraham yang reput itu mesti ditampal dengan segera.
Apabila makan stik, anda harus mengunyah perlahan-lahan supaya gigi anda tidak sakit.
2Kata NamaB1
gigi gear; gerigi
gigi yang menonjol pada gear atau roda gerigi
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duumemeriksa; menyemakฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4memotong; menolak (tidak formal)5mengenakan harga melampau; menipu harga (slanga)6melakukan hubungan seks (slanga)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเฟืองfʉʉangเฟืองfʉʉang1gear; roda gigi2gegancuว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔibertanda; mempunyai kesanสึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1haus; terhakis2berhenti menjadi samiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada ... atau tidak
Mekanik itu memeriksa sama ada gigi gear tersebut telah haus.
3 contoh lagiPapar kurang
ฟันfanของkɔ̌ɔngเฟืองfʉʉangตัวเล็กdtuua-lékสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanกับgàpฟันfanของkɔ̌ɔngเฟืองfʉʉangตัวใหญ่dtuua-yàiเพื่อpʉ̂ʉaส่งกำลังsòng-gam-lang
Gigi gear kecil berpaut dengan gigi gear besar untuk menghantar kuasa.
ถ้าtâaฟันfanหลุดไปlùt-bpaiหนึ่งnʉ̀ngซี่sîiเครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonจะjàสั่นsànและlɛ́ทำงานtam-ngaanสะดุดsà-dùt
Jika satu gigi gear patah, mekanisme tersebut akan bergetar dan beroperasi secara tidak sekata.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnปรับbpràpโปรไฟล์bproo-faiของkɔ̌ɔngฟันเฟืองfan-fʉʉangให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpแรงบิดrɛɛng-bìtสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการgaanสึกsʉ̀kและlɛ́เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
Jurutera melaraskan profil gigi gear untuk tork tinggi bagi mengurangkan kehausan dan bunyi bising.
3Kata KerjaB1
menetak; memotong; menebas
memukul atau memotong dengan kuat, seperti menggunakan pedang, pisau, atau kayu
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangตัดไม้dtàt-máaiตัดไม้dtàt-máaimemotong kayu; menebang pokok; membalakใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมีดmîitมีดmîitpisauฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4memotong; menolak (tidak formal)5mengenakan harga melampau; menipu harga (slanga)6melakukan hubungan seks (slanga)กิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)หล่นlònหล่นlòn1jatuh; tercicir; terlepas2hilang; tertinggalลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawah
Penebang kayu itu menggunakan pisau untuk menetak dahan itu sehingga jatuh.
3 contoh lagiPapar kurang
ทหารtá-hǎanฝึกfʉ̀kฟันfanดาบdàapเป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumแรงrɛɛngและlɛ́ทิศทางtít-taang
Askar-askar itu berlatih menetak dengan pedang secara berirama untuk mengawal kekuatan dan arah.
เขาkăoฟันfanเชือกchûueakด้วยdûuayมีดพกmêet pókจนขาดjon kàatแล้วจึงláew jeungช่วยchûuaiคนkonที่têeติดอยู่dtìt yòo
Dia menetak tali itu dengan pisau lipat sehingga putus, kemudian membantu orang yang terperangkap itu.
ช่างchângปีนbpiinขึ้นkʉ̂nไปแล้วbpai-lɛ́ɛoฟันfanไม้ไผ่máai-pàiทีละtii-láปล้องbplɔ̂ɔngอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangเดินdəən
Pekerja itu memanjat ke atas dan menetak buluh itu ruas demi ruas dengan tepat untuk membuka jalan.
4Kata KerjaB2
memotong; menolak (tidak formal)
Memotong sejumlah nilai, seperti gaji atau markah; penggunaan tidak formal.
Contoh
สายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7utasan; tali; jalur8keturunan; pertalian; cabang9penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3kerabat diraja; anggota keluarga dirajaฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4memotong; menolak (tidak formal)5mengenakan harga melampau; menipu harga (slanga)6melakukan hubungan seks (slanga)โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1bonus (bayaran/ganjaran tambahan)2bonus (faedah/keistimewaan tambahan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1separuh; 1/22separuh (daripada [sesuatu]/[seseorang])3sebanyak separuh (50%)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; atas2amaun; jumlah; baki; jualan3cemerlang; hebat4pucuk (tumbuhan/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1kurang daripada; tidak sebanyak2tidak sampai; belum tibaเป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; tujuan2matlamat; objektif3kelangkang seluar; kelangkang; pangkal paha
Pagi ini bos memotong separuh daripada bonus kerana sasaran tidak tercapai.
3 contoh lagiPapar kurang
กรรมการgam-má-gaanฟันfanคะแนนká-nɛɛnทีมเราtiim-raoเพราะprɔ́ส่งงานsòng-ngaanช้าcháaเกินกำหนดgəən-gam-nòt
Para juri menolak mata daripada pasukan kami kerana kami menghantar terlalu lewat.
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiมีดmîitฟันfanกิ่งไม้gìng-máaiที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaขวางทางkwǎang-taangเดินdəən
Tukang kebun menggunakan pisau untuk memotong dahan yang menjulur ke laluan pejalan kaki.
เขาkǎoใช้cháiมีดmîitอีโต้ii-dtôoฟันfanลูกมะพร้าวlûuk-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaดื่มdʉ̀ʉmน้ำหวานnáam-wǎanข้างในkâang-nai
Dia menggunakan parang untuk membelah kelapa bagi meminum air manis di dalamnya.
5Kata KerjaB2
mengenakan harga melampau; menipu harga (slanga)
Mengenakan harga yang sangat tinggi dan tidak adil kepada seseorang; mengenakan caj melampau atau menipu harga.
6Kata KerjaC1
melakukan hubungan seks (slanga)
Melakukan hubungan seks (slanga).
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
fan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |