ครบ
krópMaksud
1Kata SifatA2
lengkap; cukup; semua ada
mempunyai setiap bahagian, ahli, atau jumlah yang diperlukan; tiada yang kurang
Contoh
ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Seluruh pasukan sudah ada di sini; kita boleh memulakan mesyuarat.
3 contoh lagiPapar kurang
Dokumen masih belum lengkap; kami memerlukan satu lagi salinan kad pengenalan.
ชุดเครื่องมือchút-krʉ̂ʉang-mʉʉครบไหมkróp-mǎiตรวจดูdtrùuat-duuไขควงkǎi-kuuangกับgàpประแจbprà-jɛɛให้ดีhâi-dii
Adakah set alat itu lengkap? Periksa pemutar skru dan sepana dengan teliti.
สำหรับsǎm-ràpสมัครsà-màkทุนtunต้องมีdtɔ̂ng-miiหลักฐานlàk-tǎanครบkrópตามที่dtaam-tîiระบุrá-bùมิฉะนั้นmí-chà-nánใบสมัครbai-sà-màkจะjàไม่รับmâi-rápพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Untuk memohon biasiswa, semua dokumen yang diperlukan mestilah lengkap; jika tidak, permohonan tidak akan dipertimbangkan.
2Kata KeteranganB1
sepenuhnya; dengan lengkap
dengan cara yang menyeluruh atau tanpa apa-apa yang kurang
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; mengujiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputusชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barang
Saya telah memeriksa barang-barang tersebut; semua di dalam kotak adalah lengkap tanpa ada yang hilang.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnส่งงานsòng-ngaanโปรดbpròotแนบเอกสารnɛ̂ɛp-èek-gà-sǎanให้hâiครบkrópเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiต้องdtɔ̂ngตามdtaamเพิ่มpə̂əm
Sebelum menghantar, sila lampirkan semua dokumen supaya tiada apa-apa yang tertinggal.
ทีมเราtiim-raoมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพร้อมprɔ́ɔmครบkrópจึงjʉngเริ่มrə̂əmติดตั้งdtìt-dtângได้dâaiทันทีtan-tii
Pasukan kami mempunyai semua peralatan yang lengkap, jadi kami boleh memulakan pemasangan dengan segera.
เช็กลิสต์chék-lítนี้níiต้องdtɔ̂ngติ๊กdtíkให้hâiครบkrópทุกtúkข้อkɔ̂ɔมิฉะนั้นmí-chà-nánกระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mátจะjàหยุดyùtไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn
Senarai semak ini mesti dilengkapkan sepenuhnya; jika tidak, proses kelulusan akan ditangguhkan.
3Kata KerjaB1
[masa] cukup tempoh; genap tempoh
mengenai sesuatu tempoh: mencapai tempoh penuh atau jumlah masa yang ditetapkan; cukup tempoh
Contoh
สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoสัญญาเช่าsǎn-yaa-châo1pajakan; kontrak sewa2dokumen pajakan; perjanjian sewaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuai
Kontrak sewaan akan tamat pada bulan depan.
3 contoh lagiPapar kurang
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพรุ่งนี้prûng-níiก็gɔ̂ครบkrópหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiที่tîiฉันchǎnเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîi
Menjelang esok, genaplah setahun sejak saya mula bekerja di sini.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiรอrɔɔให้hâiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaครบกำหนดkróp-gam-nòtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iถอนtɔ̌ɔnเงินngən
Dia berniat untuk menunggu sehingga tempoh faedah matang sebelum mengeluarkan wang tersebut.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาsǎn-yaaกู้ยืมgûu-yʉʉmครบกำหนดkróp-gam-nòtชำระcham-ráผู้กู้pûu-gûuต้องdtɔ̂ngชำระคืนcham-rá-kʉʉnทั้งหมดtáng-mòtภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwanตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi
Apabila perjanjian pinjaman matang, peminjam mesti membayar balik segalanya dalam tempoh tujuh hari mengikut syarat-syarat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
króp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |