ฟัง
fangMaksud
1Kata KerjaA1
mendengar
memberi perhatian kepada bunyi; mendengar dengan niat
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2senyap; tenang; tidak menonjol3senyap!, diam!ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Saya mendengar muzik secara senyap setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Sila dengar suara guru dengan teliti.
Semalam saya mendengar podcast semasa menaiki kereta.
Malam ini saya akan mendengar bunyi hujan sebelum tidur.
2Kata KerjaB1
mengendahkan; mematuhi
mempertimbangkan atau mengikuti nasihat, arahan, atau pendapat
Contoh
คราวนี้kraao-níiคราวนี้kraao-níikali iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1nasihat; panduan2arahan; petunjuk3syor; cadanganของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur pada
Kali ini saya akan mendengar nasihat guru dan mengikutinya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoไม่ค่อยmâi kôiฟังfangที่têeผู้ใหญ่pôo yàiบอกbòkเลยloieพลาดplâatโอกาสoh-gàatดีๆdee deeหลายlăaiครั้งkráng
Dia jarang mengikut apa yang dikatakan oleh orang tua kepadanya, jadi dia telah terlepas banyak peluang baik.
ตอนdtɔɔnประชุมbprà-chumเราraoควรkuuanฟังfangความเห็นkwaam-hěnของkɔ̌ɔngทีมtiimอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuaiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Dalam mesyuarat tersebut, kita harus mempertimbangkan pendapat pasukan lain sebelum membuat keputusan.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากmâakแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่mâiฟังfangคำเตือนkam-dtʉʉanของkɔ̌ɔngที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaก็gɔ̂อาจàatทำผิดtam-pìtซ้ำsámเดิมdəəmได้dâai
Walaupun dia mempunyai banyak pengalaman, jika dia tidak mengendahkan amaran penasihat, dia mungkin mengulangi kesilapan yang sama.
3Kata KerjaB1
kedengaran
mempunyai bunyi tertentu apabila didengar; digunakan seperti 'sound' dalam bahasa Inggeris (cth., นั่นฟังดูดี 'itu kedengaran bagus')
Contoh
เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duukedengaran; seolah-olah (melalui pendengaran)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Lagu baharu ini kedengaran sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
แผนpɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəฟังดูfang-duuเข้าท่าkâo-tâaแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngดูduuงบประมาณngóp-bprà-maanก่อนgɔ̀ɔn
Rancangan anda kedengaran munasabah, tetapi kita perlu menyemak bajet terlebih dahulu.
เขาkǎoพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiทำให้tam-hâiคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotฟังดูfang-duuจริงใจjing-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dia bercakap dengan nada yang membuatkan permohonan maaf itu kedengaran lebih ikhlas.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่ว่าtîi-wâaเราraoจะjàเสร็จsètภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngวันwanฟังดูดีfang-duu-diiเกินจริงgəən-jingและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Cadangan bahawa kita akan selesai dalam satu hari kedengaran terlalu bagus untuk menjadi kenyataan dan berisiko melakukan kesilapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
fang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |