ทิ่ม
tîmMaksud
1Kata KerjaB1
menikam; menujah; mencucuk
Menolak atau menusukkan objek tajam ke dalam atau ke arah sesuatu; menikam atau mencucuk.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทิ่มtîmทิ่มtîm1menikam; menujah; mencucuk2menembus; menusukปุ่มbpùmปุ่มbpùm1butang (kawalan peranti)2kekunci (papan kekunci)3tombol; benjolan4papila; nodul (biologi/perubatan)รีเซ็ตrii-sétรีเซ็ตrii-sétmenetapkan semula; resetหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3penjodoh bilangan: mesin/peranti4kelengkapan; peralatan5pesawat; kapal terbang (percakapan)6himpunan/set (awalan)7pakaian; perhiasan; alat kebesaranทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglagi; sekali lagi
Semalam saya mencucuk butang tetapan semula beberapa kali untuk membolehkan peranti itu berfungsi semula.
11 contoh lagiPapar kurang
เธอterทิ่มtîmข้อศอกkôr sòkใส่sàiฉันchănเบาbaoๆ-ระหว่างrá-wàangคุยกันkui ganเพื่อให้pêuua hâiฉันchănหันไปhăn bpaiมองmongป้ายประกาศbpâai bprà-gàat
Dia menyiku saya dengan lembut semasa kami sedang berbual supaya saya melihat papan kenyataan.
เด็กdèkๆ-หัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkขณะkà-nàใช้cháiหลอดlòtดูดdòotทิ่มtîmกันไปgan bpaiมาmaaเล่นlênสนุกsà-nùkแต่dtàeไม่mâiเจ็บจริงjèp jing
Kanak-kanak itu ketawa kecil sambil mereka saling mencucuk dengan penyedut minuman, bermain-main tanpa benar-benar mencederakan sesiapa.
Dia menggunakan kayu untuk mencucuk ayam itu dengan perlahan supaya ia menjauh.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมอทิ่มเข็มmɔ̌ɔ-tîm-kěmที่tîiแขนkɛ̌ɛnผมpǒmเร็วreoมากmâakจนjonผมpǒmแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀k
Semalam doktor mencucuk jarum ke lengan saya dengan begitu pantas sehingga saya hampir tidak merasakannya.
พนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiไม้máiทิ่มtîmกล่องglòngเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaเลื่อนlêuuanให้hâiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nàengโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiของkŏngข้างในkâang naiเสียหายsĭia hăai
Pekerja itu mencucuk kotak itu dengan lembut menggunakan kayu untuk mengalihkannya ke kedudukannya tanpa merosakkan kandungan di dalamnya.
นักข่าวnák kàaoเล่าlâoว่าwâaผู้ชุมนุมpôo chum-numบางคนbaang konถูกtòokเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทิ่มtîmโล่lôhใส่sàiซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaผลักplàkให้hâiถอยหลังtŏi lăng
Wartawan itu berkata bahawa beberapa penunjuk perasaan telah berkali-kali ditujah dengan perisai oleh pegawai untuk menolak mereka ke belakang.
Dia mencucuk lengan kawannya dengan pensel secara main-main, sehingga membuatkan kawannya menangis.
Kanak-kanak itu mencucuk pensel ke lengan kawannya kerana mereka bermain terlalu kasar.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaเอาaoไม้máaiทิ่มtîmสุนัขsù-nákเพราะprɔ́มันmanจะjàตกใจdtòk-jai
Pada waktu pagi, Ibu memberi amaran supaya tidak mencucuk anjing itu dengan kayu kerana ia akan terkejut.
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoถามtǎamแรงrɛɛngจนjonเหมือนmʉ̌ʉanทิ่มtîmคำถามkam-tǎamใส่sàiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangให้hâiจนมุมjon-mum
Wartawan itu menyoal dengan begitu agresif sehingga ia seolah-olah mengasak ahli politik itu dengan soalan, sehingga memojokkannya.
2Kata KerjaB1
menembus; menusuk
Membuat lubang atau tebukan dengan sesuatu yang tajam; menusuk.
Contoh
หนามกุหลาบnăam gù-làapหนามกุหลาบnăam gù-làapduri bunga mawarทิ่มtîmทิ่มtîm1menikam; menujah; mencucuk2menembus; menusukนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen rooberlubangเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agak
Duri bunga mawar mencucuk jari saya, menyebabkan lubang kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเดินdəənเหยียบyìiapตะปูdtà-bpuuมันmanทิ่มtîmฝ่าเท้าfàa-táaoเป็นรูbpen-ruuต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Semalam saya terpijak paku; ia mencucuk tapak kaki saya, jadi saya terpaksa berjumpa doktor.
เขาkăoใช้cháiเข็มทิ่มถุงkĕm tîm tŭngน้ำnáamจนjonรั่วrûuaน้ำnáamเลยloieซึมseumออกมาòk maaเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Dia menggunakan jarum untuk menebuk beg air itu, menyebabkan air terus merembes keluar.
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaใช้cháiมีดmîitทิ่มtîmซีลsiinของkɔ̌ɔngถังtǎngแรงดันrɛɛng-danเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiซีลsiinเป็นรูbpen-ruuและlɛ́เกิดgə̀ətอันตรายan-dtà-raaiตามมาdtaam-maa
Juruteknik itu memberi amaran supaya tidak menggunakan pisau untuk menebuk kedap tangki tekanan, kerana ia boleh menyebabkan lubang dan mendatangkan bahaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tîm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |