ยก

yók

Maksud

1Kata NamaA2

mengangkat; menaikkan

Memindahkan sesuatu ke atas atau ke kedudukan yang lebih tinggi; mengangkat atau menaikkan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanกล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Saya mengangkat kotak itu ke atas meja.
2Kata NamaB1

memberi; mendedikasikan; menyumbang

Memberikan atau menyerahkan sesuatu kepada seseorang, selalunya secara rasmi atau sebagai sumbangan; mendedikasikan

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1amal; kerja amal2tujuan amal; untuk amal
Keluarganya menyerahkan rumah lama mereka kepada tokong sebagai satu amal kebajikan.
3Kata NamaB2

menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)

Menaikkan seseorang ke pangkat, status, atau peringkat yang lebih tinggi

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1pengurus pasukan (sukan)2pengurus pasukan (tempat kerja)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; output; hasil2pencapaianโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1menarik perhatian; menonjol2menyerlah; menonjol3menonjol; cemerlangตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpeesepanjang tahun
Syarikat itu memutuskan untuk menaikkan pangkatnya kepada pengurus pasukan kerana prestasinya yang cemerlang sepanjang tahun.
4Kata NamaB2

memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)

Membangkitkan, memetik, atau merujuk sesuatu sebagai sokongan atau contoh

Contoh

ครูยกkruu yókครูยกkruu yókketua pembantu awam dalam upacara Buddhaตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1contoh2sampel; spesimen3treler (pratonton filem)4sebagai contoh; cth.คำถามkam tăamคำถามkam tăamsoalanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1bentuk; format; corak2reka bentuk; templat; model3mod; jenis
Guru itu memetik contoh soalan daripada peperiksaan tahun lepas supaya kami memahami polanya.
5Kata NamaB2

mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)

Menganjurkan atau mengendalikan sesuatu acara atau upacara; mengadakan perlawanan atau pusingan (misalnya, pusingan tinju)

Contoh

วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanงานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bunupacara membuat pahalaใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)ในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanPada bulanหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaเชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1menjemput dan menggalakkan2memujuk; mempromosikanชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร่วมพิธีrûuam pí-teeร่วมพิธีrûuam pí-teemenghadiri upacara; mengambil bahagian dalam acara ritual
Tokong itu akan menganjurkan majlis keagamaan yang besar pada bulan depan dan menjemput penduduk kampung untuk menyertai upacara tersebut.
6Penjodoh BilanganB2

penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan

Penjodoh bilangan untuk pusingan atau perlawanan (misalnya, dalam sukan tinju atau aktiviti yang dibahagikan mengikut pusingan)

Contoh

มวยmuuayมวยmuuay1tinju; Muay Thai; perlawanan tinju2peninju; petarung3sanggul (dialek/sastera)คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ชกchókชกchók1menumbuk; bertinju2tumbukanครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2haha (ketawa, slanga sembang)ยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ahli jawatankuasa; ahli lembaga pengarah2pengadil; juri (sukan/pertandingan)3pengerusi (bergantung pada konteks)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; membuat keputusan2menghakimi; mengadiliให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Perlawanan tinju ini berlangsung selama lima pusingan penuh; para hakim memutuskan ia seri.
7Kata NamaC1

tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan

Tidak menguatkuasakan, mengecualikan daripada kewajipan, atau menangguhkan pelaksanaan (misalnya, peraturan, yuran, pendakwaan)

Contoh

ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitiยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1denda (hukuman undang-undang/pentadbiran)2yuran penalti; ganti rugi tertentuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaมีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1[terdapat] alasan/sebab; wajar2berlakunya insiden/peristiwaจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diwajibkan2semestinya; tidak dapat dielakkan3terpaksa; perluจริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)
Universiti mengecualikan denda tersebut kerana pelajar itu mempunyai alasan yang sah.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1mengangkat; menaikkan2menaikkan pangkat; mengangkat; melantik
  • mengangkat; menaikkan
  • menaikkan pangkat; mengangkat; melantik
งดเว้นngót wénงดเว้นngót wén1menahan diri; menjauhkan diri2mengecualikan; meniadakan; menangguhkan
  • menahan diri; menjauhkan diri
  • mengecualikan; meniadakan; menangguhkan
อ้างâangอ้างâang1memetik; merujuk2memberi alasan; berdalih3mendakwa; menegaskan
  • memetik; merujuk
  • memberi alasan; berdalih
  • mendakwa; menegaskan
ชูchooชูchoo1mengangkat; menjulang2mempamerkan; menunjuk-nunjuk3mempromosikan; menonjolkan; mengetengahkan4menyokong; mendukung; mengesahkan
  • mengangkat; menjulang
  • mempamerkan; menunjuk-nunjuk
  • mempromosikan; menonjolkan; mengetengahkan
  • menyokong; mendukung; mengesahkan
ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1mengecualikan; mengecualikan denda2menggugurkan; tidak menyertakan3menahan diri; menghindari
  • mengecualikan; mengecualikan denda
  • menggugurkan; tidak menyertakan
  • menahan diri; menghindari