ราย(raai)
Maksud
1Kata SifatB1
individu; setiap
Merujuk kepada individu, item, atau unit tunggal; berasaskan perseorangan atau setiap unit (cth., setiap orang, setiap kes).
Contoh
ค่าเข้าkâa kâoค่าเข้าkâa kâoyuran masuk; bayaran masukชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapรายraaiรายraai1individu; setiap2kes; item; entri3pendapatan; hasil4jalur; barisan hiasanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan4percuma; komplementari
Bayaran masuk dikenakan bagi setiap orang; kanak-kanak masuk secara percuma.
2Kata NamaB1
kes; item; entri
Kes tunggal, kejadian, atau item tersenarai di dalam rekod, laporan, atau berita.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)รายraaiรายraai1individu; setiap2kes; item; entri3pendapatan; hasil4jalur; barisan hiasan
Hari ini terdapat tiga kes tambahan yang dilaporkan.
3Kata NamaB1
pendapatan; hasil
Wang yang diterima daripada pekerjaan, perniagaan, atau pelaburan; pulangan wang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaihasil jualan; pendapatan daripada jualanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1dalam talian2dalam talian; di internet; secara digitalทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulan
Dia mempunyai pendapatan daripada jualan dalam talian setiap bulan.
4Kata NamaB2
jalur; barisan hiasan
Garisan hiasan, jalur, atau barisan (dalam konteks reka bentuk atau corak).
Contoh
ผ้าถุงpâa tŏongผ้าถุงpâa tŏongsarung; skirt tiubลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3tanda pengenalan; tanda khas (tidak rasmi)4bercorak; bertanda5bercorak; menunjukkan tanda6corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; ketinggalan zaman2pada zaman purba; pada zaman dahulu3purba; antikผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรายraaiรายraai1individu; setiap2kes; item; entri3pendapatan; hasil4jalur; barisan hiasanสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1warna emas2keemasan; berwarna emasคาดkâatคาดkâat1mengikat; melilit (pada pinggang)2menganggarkan; menaksir3menjangkakan; mengagakตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâakelepet kain; tepi kain
Sarung bercorak tradisional ini mempunyai jalur keemasan di sepanjang hujung kain.