ราย
raaiMaksud
1Kata SifatB1
individu; setiap
Merujuk kepada individu, item, atau unit tunggal; berasaskan perseorangan atau setiap unit (cth., setiap orang, setiap kes).
Contoh
ค่าเข้าkâa kâoค่าเข้าkâa kâoyuran masuk; bayaran masukชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanรายraaiรายraai1individu; setiap2kes; item; entri3penjodoh bilangan untuk orang, kes atau pihak berasinganคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan4sia-sia; tanpa hasil (bahasa basahan)
Bayaran masuk dikenakan bagi setiap orang; kanak-kanak masuk secara percuma.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoจะjàประเมินผลbprà-mern pŏnรายraaiนักเรียนnák riianเพื่อpêuuaให้คำแนะนำhâi kam náe-namเฉพาะบุคคลchà-pór bùk-kon
Kami akan menilai keputusan bagi setiap pelajar untuk memberikan nasihat peribadi.
โครงการkrohng gaanนี้néeจ่ายjàaiเงินชดเชยngern chót-choeiเป็นbpenรายraaiกรณีgà-rá-neeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความเสียหายkwaam sĭia hăaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Projek ini membayar pampasan mengikut kes, bergantung pada kerosakan yang dialami.
ค่าkâaสมัครsà-màkจะjàแยกyâekเก็บgèpเป็นbpenรายraaiหน่วยnùuaiและláeมีmeeส่วนลดsùuan lótเมื่อmêuuaสมัครsà-màkหลายlăaiหน่วยnùuaiพร้อมกันpróm gan
Yuran pendaftaran dikenakan bagi setiap unit, dengan diskaun apabila mendaftar dalam pelbagai unit sekaligus.
2Kata NamaB1
kes; item; entri
Kes tunggal, kejadian, atau item tersenarai di dalam rekod, laporan, atau berita.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)สามsăamสามsăamtiga (3)รายraaiรายraai1individu; setiap2kes; item; entri3penjodoh bilangan untuk orang, kes atau pihak berasingan
Hari ini terdapat tiga kes tambahan yang dilaporkan.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatระบุว่าrá-bù wâaมีmeeผู้เสียหายpôo sĭia hăaiสองsŏngรายraaiที่têeออกมาòk maaให้ปากคำhâi bpàak kamแล้วláeo
Polis menyatakan bahawa dua mangsa telah tampil untuk memberikan kenyataan.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanทบทวนtóp-tuuanทุกtúkกรณีgà-rá-neeร้องเรียนróng-riianทีละtee láรายraaiเพื่อpêuuaความเป็นธรรมkwaam bpen tam
Jawatankuasa menyemak setiap kes aduan satu demi satu untuk memastikan keadilan.
บทความbòt-kwaamสรุปsà-rùpเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanโดยdooiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangคดีká-diiเด่นdènหลายรายlǎai-raaiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวnɛɛoคำตัดสินkam-dtàt-sǐn
Artikel tersebut merumuskan peristiwa penting dengan memetik beberapa kes terkemuka untuk membandingkan keputusan.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan untuk orang, kes atau pihak berasingan
Penjodoh bilangan untuk orang, kes atau perniagaan yang dianggap sebagai unit berasingan.
Contoh
คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1klinik; fasiliti perubatan2klinik kemahiran; bengkel berfokusนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)วันละwan láวันละwan lásehari; setiap hari (kadar/kekerapan)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpdua puluhรายraaiรายraai1individu; setiap2kes; item; entri3penjodoh bilangan untuk orang, kes atau pihak berasingan
Klinik ini mempunyai dua puluh orang pesakit sehari.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatพบpópผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpสามsăamรายraaiและláeนำnamทุกคนtúk konส่งsòngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanแล้วláeo
Polis menemui tiga orang yang cedera dan telah membawa mereka semua ke hospital.
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanขอkŏrใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaจากjàakผู้รับเหมาpôo ráp măoสามsăamรายraaiก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Pemilik rumah meminta sebut harga daripada tiga kontraktor sebelum membuat keputusan.
หลังจากlăng jàakตรวจสอบdtrùuat sòpข้อมูลkôr moonอย่างละเอียดyàang lá-ìiatธนาคารtá-naa-kaanอนุมัติà-nú-mátสินเชื่อsĭn chêuuaให้hâiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanสิบสองsìp sŏngรายraaiที่têeผ่านเกณฑ์pàan genการประเมินgaan bprà-mern
Selepas menyemak maklumat dengan teliti, bank meluluskan pinjaman kepada dua belas pemilik perniagaan yang memenuhi kriteria penilaiannya.