หัวเครื่อง(hŭua krêuuang)
Maksud
1Kata NamaB2
enjin; ketua mekanik
Enjin atau unit kuasa bagi kenderaan atau mesin; juga bermaksud ketua mekanik atau juruteknik utama yang bertanggungjawab terhadap enjin (terutamanya pada kapal atau di bengkel).
Contoh
เครื่องเรือkrêuuang reuuaเครื่องเรือkrêuuang reuuaenjin bot; enjin marinดับdàpดับdàp1terpadam; mati dengan sendirinya2mati; tidak berfungsi (kiasan/basahan)3memadamkan; mematikanอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputหัวเครื่องhŭua krêuuangหัวเครื่องhŭua krêuuang1enjin; ketua mekanik2ketua dayang istana (diraja/kuno)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniซ่อมsômซ่อมsôm1membaiki; membetulkan2pembaikan; penyelenggaraan; kerja membaikiด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)3dengan segera; tergesa-gesa
Enjin bot itu mati lagi. Kita perlu memanggil ketua mekanik untuk membaikinya dengan segera.
2Kata NamaC2
ketua dayang istana (diraja/kuno)
Ketua pelayan wanita di istana diraja; gelaran sejarah atau kuno untuk ketua dayang istana.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatdrama bersejarah; pementasan bersejarahเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1pelakon utama wanita2watak utama wanita; protagonis wanita3'gadis utama' (kiasan, basahan)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหัวเครื่องhŭua krêuuangหัวเครื่องhŭua krêuuang1enjin; ketua mekanik2ketua dayang istana (diraja/kuno)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1kekemasan; kerapian; keteraturan2kesopanan; tata susila; budi bahasa3ketenteraman awam; keamanan dan ketenteraman4ketepatan; kelancaran; kesempurnaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนางกำนัลnaang gam-nanนางกำนัลnaang gam-nandayang istana; dayang-dayangในวังหลวงnai wang lŭuangในวังหลวงnai wang lŭuangdi dalam Istana Besar
Dalam drama sejarah ini, watak utama menerima gelaran Ketua Pelayan Wanita, yang menyelia dayang-dayang di istana diraja.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หัวเครื่องhŭua krêuuangหัวเครื่องhŭua krêuuangenjin; ketua mekanik