รอบ

rôp

Maksud

1Kata NamaA2

di sekeliling; sekitar

Di setiap sisi; mengelilingi (cth., di sekeliling rumah, di sekitar bandar).

Contoh

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)รอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Terdapat tembok di sekeliling rumah itu.
2Kata NamaB1

pusingan; kitaran; giliran

Satu kitaran yang lengkap, pusingan, atau kejadian (cth., satu pusingan pertandingan, satu pusingan perlumbaan, giliran dalam turutan).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuครบหนึ่งkróp nèungครบหนึ่งkróp nèung1genap satu; genap penuh (bagi unit)2genap satuรอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaสนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia telah melengkapkan satu pusingan padang.
3Kata NamaB1

slot masa; sesi; waktu tayangan

Tayangan atau sesi yang dijadualkan (cth., waktu tayangan filem, slot persembahan).

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menyiarkan2muncul/disiarkan (di media)3gelaran; nama samaran (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)5memancarkan (cahaya/imej)รอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaบ่ายสองโมงbàai sŏng mohngบ่ายสองโมงbàai sŏng mohng2 petang; pukul dua petangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)รอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaสี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yen4 petang (16:00)
Filem ini ditayangkan pada tayangan pukul 2 petang dan 4 petang.
4Kata NamaB1

perimeter; lilitan; kawasan sekitar

Sisi luar, lilitan, atau kawasan yang mengelilingi sesuatu; ruang di sekeliling.

Contoh

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; kepungan2selusur; penghadangรอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaขอบสนามkòp sà-năamขอบสนามkòp sà-năamtepi padang; pinggir gelanggangเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamdemi (sebelum ความ + ...)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahaya
Terdapat pagar di sepanjang pinggir sekeliling taman permainan untuk keselamatan.
5Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi

Penjodoh bilangan untuk pusingan, larian, giliran, tayangan atau sesi berjadual (cth., satu pusingan, dua waktu tayangan).

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menyiarkan2muncul/disiarkan (di media)3gelaran; nama samaran (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)5memancarkan (cahaya/imej)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaรอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1petang; awal malam2pada waktu petang
Filem ini mempunyai dua tayangan pada waktu petang.
6Kata NamaB2

teliti; berhati-hati; menyeluruh

Bertindak dengan teliti, cermat, dan berhati-hati; menyeluruh dan waspada.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanmemeriksa dokumenอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpdengan berhati-hati; dengan waspada; dengan bijaksanaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanพลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1butiran; perincian2butir-butir; spesifikasi3memperincikan (menetapkan)
Dia memeriksa dokumen dengan teliti untuk mengelakkan daripada terlepas butiran.
7Kata NamaB2

secara menyeluruh; sepenuhnya

Dalam cara yang lengkap atau komprehensif (cth., memeriksa dengan teliti dan menyeluruh).

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanmembaca pruf; menyemak semulaอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpdengan berhati-hati; dengan waspada; dengan bijaksanaให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaimemastikanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1kesilapan; ralat; kesalahan2ralat; pepijat (pengkomputeran)
Sebelum menghantar laporan, saya menyemaknya dengan teliti untuk memastikan tiada ralat.

Perkataan Berkaitan