รอบ
rɔ̂ɔpMaksud
1Kata Sendi NamaA2
di sekeliling; sekitar
Di setiap sisi; mengelilingi (cth., di sekeliling rumah, di sekitar bandar).
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง
Terdapat tembok di sekeliling rumah itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami menanam pokok di sekeliling sekolah untuk menjadikannya teduh.
Tren elektrik mempunyai stesen di sekitar bandar.
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng-dàanรอบrɔ̂ɔpสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Polis menyediakan pusat pemeriksaan di sekeliling stadium untuk memastikan keselamatan.
2Kata NamaB1
pusingan; kitaran; giliran
Satu kitaran yang lengkap, pusingan, atau kejadian (cth., satu pusingan pertandingan, satu pusingan perlumbaan, giliran dalam turutan).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Dia telah melengkapkan satu pusingan padang.
3 contoh lagiPapar kurang
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนี้níiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakผู้ชนะpûu-chá-náเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpรองชนะเลิศrɔɔng-chá-ná-lə̂ət
Pertandingan ini memilih pemenang untuk mara ke separuh akhir.
Mesyuarat ini merupakan pusingan ketiga rundingan.
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamต้องdtɔ̂ngตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamให้hâiจบjòpภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔpโดยdooiไม่mâiขัดจังหวะkàt-jang-wà
Dalam perbahasan tersebut, peserta mesti menghabiskan jawapan dalam satu pusingan, tanpa gangguan.
3Kata NamaB1
slot masa; sesi; waktu tayangan
Tayangan atau sesi yang dijadualkan (cth., waktu tayangan filem, slot persembahan).
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉายchǎaiฉายchǎai1menayangkan; menyiarkan2memancarkan (cahaya/imej)3memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)4muncul/disiarkan (di media)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaบ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moongบ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moong2 petang; pukul dua petangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaสี่โมงเย็นsìi-moong-yenสี่โมงเย็นsìi-moong-yen4 petang (16:00)
Filem ini ditayangkan pada tayangan pukul 2 petang dan 4 petang.
3 contoh lagiPapar kurang
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเพิ่มpə̂əmรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèetวันอาทิตย์wan-aa-títเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคนkonสนใจsǒn-jaiมากmâak
Konsert itu menambah persembahan khas pada hari Ahad kerana minat yang tinggi.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaควรkuuanเช็กchékรอบrɔ̂ɔpฉายchǎaiล่าสุดlâa-sùtเพราะprɔ́บางbaangโรงroongเปลี่ยนbplìianเวลาwee-laaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Sebelum membeli tiket, anda harus menyemak waktu tayangan terkini kerana sesetengah pawagam menukar jadual secara tiba-tiba.
4Kata NamaB1
perimeter; lilitan; kawasan sekitar
Sisi luar, lilitan, atau kawasan yang mengelilingi sesuatu; ruang di sekeliling.
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; kepungan2selusur; penghadangรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lêntaman permainan; kawasan permainan kanak-kanakเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1keselamatan2sekuriti; keselamatan
Terdapat pagar di sepanjang pinggir sekeliling taman permainan untuk keselamatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ต้นไม้dtôn-máaiที่tîiปลูกbplùukตามdtaamรอบrɔ̂ɔpบ้านbâanช่วยให้chûuai-hâiบ้านร่มเย็นbâan-rôm-yenขึ้นkʉ̂n
Pokok-pokok yang ditanam di sekeliling perimeter rumah menjadikannya lebih sejuk.
ตำรวจdtam-rùuatปิดbpìtถนนtà-nǒnรอบrɔ̂ɔpขอบkɔ̀ɔpอาคารศาลากลางaa-kaan-sǎa-laa-glaangเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn
Polis menutup jalan di sepanjang pinggir luar bangunan dewan bandaraya untuk mengawal lalu lintas.
กำแพงgam-pɛɛngหินhǐnรอบrɔ̂ɔpโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเคยkəəiถูกtùukปกป้องbpòk-bpɔ̂ngในอดีตnai-à-dìit
Tembok batu di sekeliling tapak bersejarah itu menunjukkan sempadan kawasan yang pernah dilindungi pada masa lalu.
5Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi
Penjodoh bilangan untuk pusingan, larian, giliran, tayangan atau sesi berjadual (cth., satu pusingan, dua waktu tayangan).
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฉายchǎaiฉายchǎai1menayangkan; menyiarkan2memancarkan (cahaya/imej)3memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)4muncul/disiarkan (di media)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1petang; awal malam2pada waktu petang
Filem ini mempunyai dua tayangan pada waktu petang.
3 contoh lagiPapar kurang
Pertandingan hari ini dibahagikan kepada lima pusingan bagi setiap set.
ผู้สมัครpûu-sà-màkต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatสามsǎamรอบrɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuรอบrɔ̂ɔpตัดสินdtàt-sǐn
Pemohon mesti lulus tiga pusingan temu duga sebelum sampai ke pusingan akhir.
6Kata KeteranganB2
secara menyeluruh; sepenuhnya
Dalam cara yang lengkap atau komprehensif (cth., memeriksa dengan teliti dan menyeluruh).
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergianรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ตรวจทานdtrùuat-taanตรวจทานdtrùuat-taanmembaca pruf; menyemak semulaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpdengan berhati-hati; dengan waspada; dengan bijaksanaให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaimemastikanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatmempunyai ralat; ada kesilapan
Sebelum menghantar laporan, saya menyemaknya dengan teliti untuk memastikan tiada ralat.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔซักsákประวัติbprà-wàtคนไข้kon-kâiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiพลาดplâatรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kan
Doktor mengambil sejarah pesakit dengan teliti supaya tidak terlepas butiran penting.
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanเก็บgèpหลักฐานlàk-tǎanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́เปรียบเทียบbprìiap-tîiapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ng
Pasukan penyiasat mengumpul bukti dengan teliti dan membandingkan maklumat daripada pelbagai sumber.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunเราraoควรkuuanวิเคราะห์wí-krɔ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanโดยdooiใช้cháiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kและlɛ́มุมมองmum-mɔɔngที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
Sebelum membuat keputusan untuk melabur, kita harus menganalisis risiko dan pulangan secara menyeluruh, menggunakan data yang mendalam dan pelbagai perspektif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rɔ̂ɔp
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |