อ้างอิง
âang-ingMaksud
1Kata KerjaB1
merujuk; memetik
menyebut sumber atau merujuk kepada maklumat untuk menyokong apa yang anda katakan
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuอ้างอิงâang-ingอ้างอิงâang-ingmerujuk; memetikแหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muunแหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muun1sumber maklumat2sumber data (pengkomputeran/analitik)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkan
Apabila menulis laporan, saya mesti memetik sumber yang saya gunakan.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianอ้างอิงâang-ingบทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpของkɔ̌ɔngตนdton
Guru menyuruh pelajar merujuk artikel akademik untuk menyokong kesimpulan mereka.
ระหว่างrá-wàangการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əเขาkǎoอ้างอิงâang-ingงานวิจัยngaan-wí-jaiล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanตัวเลขdtuua-lêek
Semasa pembentangan, dia memetik penyelidikan terkini untuk mengesahkan angka-angka tersebut.
นักข่าวnák-kàaoอ้างอิงâang-ingข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakรายงานraai-ngaanของkɔ̌ɔngองค์การอนามัยโลกong-gaan-à-naa-mai-lôokเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngข่าวkàao
Wartawan itu memetik data daripada laporan WHO untuk mengukuhkan kredibiliti berita tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
âang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อ้างâangอ้างâang1mendakwa; menegaskan2memetik; merujuk3memberi alasan; berdalihmendakwa; menegaskanBahagian 1
+
อิงingอิงing1bersandar (pada)2bergantung pada; berasaskan3bersebelahan; bersempadan (sastera)bersandar (pada)Bahagian 2
อ้างอิงâang-ingอ้างอิงâang-ingmerujuk; memetikmerujuk; memetikPerkataan