นาที

naa-tii

Maksud

1Kata NamaA1

minit (unit masa)

unit masa yang bersamaan dengan 60 saat

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minit (unit masa)2seketika; sejenakได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah saya tunggu seminit lagi?
3 contoh lagi
ในnaiหนึ่งnʉ̀ngนาทีnaa-tiiมีmiiหกสิบhòk-sìpวินาทีwí-naa-tii
Terdapat enam puluh saat dalam satu minit.
รถrótจะjàออกɔ̀ɔkในnaiห้าhâaนาทีnaa-tiiรีบหน่อยrîip-nɔ̀i
Bas akan bertolak dalam masa lima minit; cepatlah.
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaคุณkunทุกtúkสิบsìpนาทีnaa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékอาการaa-gaan
Saya akan menelefon anda setiap sepuluh minit untuk memeriksa keadaan anda.
2Kata NamaA2

seketika; sejenak

tempoh masa yang singkat; seketika

Contoh

รอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1sekejap; sebentar sahaja2tunggu sekejap!เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakนาทีเดียวnaa-tii-diiaoนาทีเดียวnaa-tii-diiao1hanya seminit; sekejap2tunggu sekejap!เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Tunggu sebentar sahaja, ia akan siap dalam sekejap sahaja.
3 contoh lagi
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiผมpǒmเผลอใจplə̌ə-jaiไปbpaiแค่kɛ̂ɛชั่วchûuaนาทีเดียวnaa-tii-diiaoก็gɔ̂รีบrîipตั้งสติdtâng-sà-dtìกลับมาglàp-maa
Sebentar tadi saya hilang pertimbangan buat seketika, kemudian dengan cepat menenangkan diri semula.
เขาkǎoหยุดyùtเงียบngîiapไปนาbpai-naaทีหนึ่งtii-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam
Dia terdiam seketika sebelum menjawab soalan itu.
ขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaสักsàkนาทีnaa-tiiให้hâiฉันchǎnคิดkítแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Berikan saya sedikit masa untuk berfikir, kemudian saya akan buat keputusan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

naa

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

นาnaaนาnaasawah padi; bendangsawah padi; bendangBahagian 1
+
ทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)giliran; peluang; kesempatanBahagian 2
นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tiiminit (unit masa)minit (unit masa)Perkataan