พร้อม
prɔ́ɔmMaksud
1Kata SifatA2
sedia; bersedia
Dalam keadaan sesuai untuk bermula atau melakukan sesuatu dengan segera; bersedia.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1sedia; bersedia2berserta; bersama-sama dengan3dilengkapi; dibekalkan dengan4bersama-sama; serentakแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya sudah bersedia.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia telah berlatih sepanjang minggu; hari ini dia bersedia untuk naik ke pentas.
Hujan telah berhenti; kami bersedia untuk bertolak dengan segera.
ทีมงานtiim-ngaanตรวจอุปกรณ์dtrùuat-ù-bpà-gɔɔnเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiทุกคนtúk-konพร้อมprɔ́ɔmเริ่มrə̂əmถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtตามเวลาdtaam-wee-laa
Krew telah memeriksa peralatan; semua orang sudah bersedia untuk memulakan siaran langsung tepat pada masanya.
2Kata Sendi NamaA2
berserta; bersama-sama dengan
Digunakan untuk menunjukkan iringan atau tambahan, selalunya dalam bentuk พร้อมกับพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1bersama dengan; berserta2pada masa yang sama; sambil; serentak 'bersama-sama dengan'.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàp1datang bersama; ditemani oleh2dilengkapi dengan; didatangkan denganหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)เล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedati
Guru itu datang bersama beberapa buah buku.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia berjalan masuk ke dalam bilik bersama dua orang rakan.
ฉันchǎnจะjàส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpใบเสร็จbai-sètให้hâiคุณkunในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Saya akan menghantar dokumen bersama resit kepada anda esok.
งานวิจัยngaan-wí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiแนบกราฟnɛ̂ɛp-gráapสรุปผลsà-rùp-pǒnพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpคำอธิบายkam-à-tí-baaiละเอียดlá-ìiat
Kertas penyelidikan ini menyertakan graf ringkasan bersama penjelasan terperinci.
3Kata SifatB1
dilengkapi; dibekalkan dengan
Mempunyai perkara, ciri, atau kelayakan yang diperlukan.
Contoh
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níibilik iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kerusi2jawatan; kedudukan (tidak formal)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ปลั๊กไฟbplák-faiปลั๊กไฟbplák-fai1palam elektrik; palam kuasa2soket kuasa; soket dinding (penggunaan tidak rasmi)ครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1menganggap; memandang2boleh dianggap; wajar dikatakanพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1sedia; bersedia2berserta; bersama-sama dengan3dilengkapi; dibekalkan dengan4bersama-sama; serentakสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasi
Bilik ini mempunyai meja, kerusi, dan soket kuasa; ia dilengkapi untuk bekerja.
2 contoh lagiPapar kurang
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əที่tîiแผนกpà-nɛ̀ɛkจัดให้jàt-hâiติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanครบkrópแล้วlɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaan
Komputer yang disediakan oleh jabatan telah dipasang dengan semua program asas, jadi ia sedia sepenuhnya untuk digunakan.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanและlɛ́อาจารย์aa-jaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanครบถ้วนkróp-tûuanจึงjʉngมีmiiความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmรองรับrɔɔng-rápการวิจัยgaan-wí-jaiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
Universiti ini mempunyai makmal yang lengkap dan fakulti pakar, jadi ia serba lengkap untuk menyokong penyelidikan peringkat antarabangsa.
4Kata KeteranganB1
bersama-sama; serentak
Berlaku atau dilakukan pada masa yang sama; bersama-sama.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5classifier for sections, chapters, or episodesเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo9 pagi; sembilan pagiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangกดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekangเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gansama; serupa
Kami memulakan mesyuarat secara serentak pada pukul sembilan pagi; semua orang bermula pada masa yang sama.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝนตกfǒn-dtòkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganกับgàpเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรีบrîipหาhǎaที่หลบtîi-lòp
Hujan mula turun serentak dengan guruh, menyebabkan semua orang bergegas mencari tempat perlindungan.
นักเรียนnák-riianยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเมื่อmʉ̂ʉaครูkruuเข้าkâoห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
Murid-murid berdiri serentak apabila guru masuk ke dalam bilik untuk menunjukkan rasa hormat.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanดังdangเราraoพร้อมprɔ́ɔmออกɔ̀ɔkวิ่งwîngทันทีtan-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Apabila isyarat berbunyi, kami bersedia untuk berlari dengan segera supaya kami dapat bermula serentak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prɔ́ɔm
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |