ตรงกับ(dtrong gàp)
Maksud
1Kata KerjaB1
sepadan; selari (dengan)
menjadi sama dengan, konsisten dengan, atau sehaluan dengan sesuatu
Contoh
คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1kenyataan rasmi; keterangan2pengakuan defendan; jawapanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1sepadan; selari (dengan)2jatuh pada; serentak dengan (tarikh/masa)3bersamaan dengan4sejajar dengan; sebaris denganสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeperkara yang; apa yangฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Keterangan beliau adalah sama seperti apa yang saya lihat.
2Kata KerjaB1
jatuh pada; serentak dengan (tarikh/masa)
merujuk kepada suatu acara atau peristiwa yang berlaku pada hari atau waktu yang sama dengan perkara lain
Contoh
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari lahirของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1sepadan; selari (dengan)2jatuh pada; serentak dengan (tarikh/masa)3bersamaan dengan4sejajar dengan; sebaris denganวันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máatHari Krismas (25 Disember)พอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Hari lahir saya jatuh tepat pada Hari Krismas.
3Kata KerjaB1
bersamaan dengan
menyamai atau bertepatan dari segi angka atau nilai (cth., dalam pertukaran unit atau perbandingan)
Contoh
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)นิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1sepadan; selari (dengan)2jatuh pada; serentak dengan (tarikh/masa)3bersamaan dengan4sejajar dengan; sebaris denganประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3anggaran (kata nama)4sederhana; merendah diri (sastera)2.54เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-mét1sentimeter (cm)2cm (singkatan)
Satu inci bersamaan dengan kira-kira 2.54 sentimeter.
4Kata KerjaB2
sejajar dengan; sebaris dengan
terletak pada titik yang betul-betul bertentangan atau berada dalam garis lurus yang sama dengan sesuatu; sejajar
Contoh
เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiterus berjalan lurusร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1sepadan; selari (dengan)2jatuh pada; serentak dengan (tarikh/masa)3bersamaan dengan4sejajar dengan; sebaris denganป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayperhentian basพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Terus berjalan lurus, kedai kopi itu terletak tepat bertentangan dengan perhentian bas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàpsepadan; selari (dengan)