ตรงกับ
dtrong-gàpMaksud
1Kata KerjaB1
sepadan; selari (dengan)
menjadi sama dengan, konsisten dengan, atau sehaluan dengan sesuatu
Contoh
คำให้การkam-hâi-gaanคำให้การkam-hâi-gaan1kenyataan rasmi; keterangan2pengakuan defendan; jawapanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1sepadan; selari (dengan)2jatuh pada; serentak dengan (tarikh/masa)3bersamaan dengan4sejajar dengan; sebaris denganสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiperkara yang; apa yangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuai
Keterangan beliau adalah sama seperti apa yang saya lihat.
3 contoh lagiPapar kurang
ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngในnaiครั้งนี้kráng-níiตรงกับdtrong-gàpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiเราraoตั้งไว้dtâng-wáiตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk
Keputusan eksperimen ini adalah konsisten dengan hipotesis yang kami cadangkan pada mulanya.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiคุณkunให้มาhâi-maaไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpบันทึกban-tʉ́kที่tîiเราraoมีmiiอยู่ในyùu-naiระบบrá-bòpเลยləəiครับkráp
Maklumat yang anda berikan tidak sepadan dengan rekod yang kami ada dalam sistem kami sama sekali.
อุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpแนวnɛɛoนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngพรรคpákทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔk
Ideologi politik beliau tidak selaras dengan hala tuju dasar parti, yang membuatkan beliau memutuskan untuk meletak jawatan.
2Kata KerjaB1
jatuh pada; serentak dengan (tarikh/masa)
merujuk kepada suatu acara atau peristiwa yang berlaku pada hari atau waktu yang sama dengan perkara lain
Contoh
วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari lahirของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1sepadan; selari (dengan)2jatuh pada; serentak dengan (tarikh/masa)3bersamaan dengan4sejajar dengan; sebaris denganวันคริสต์มาสwan-krít-mâatวันคริสต์มาสwan-krít-mâatHari Krismas (25 Disember)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuai
Hari lahir saya jatuh tepat pada Hari Krismas.
3 contoh lagiPapar kurang
ปีนี้bpii-níiวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoตรงกับdtrong-gàpช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaคนkonเลยləəiน่าจะnâa-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganเยอะyə́
Tahun ini cuti panjang jatuh pada hujung minggu, jadi ramai orang mungkin akan pergi melancong.
ผมpǒmมีนัดmii-nátสำคัญsǎm-kanซึ่งsʉ̂ngบังเอิญbang-əənตรงกับdtrong-gàpวันที่wan-tîiลูกlûukต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔพอดีpɔɔ-dii
Saya mempunyai janji temu penting yang malangnya bertembung dengan hari anak saya perlu berjumpa doktor.
กำหนดgam-nòtการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaสินค้าsǐn-káaใหม่màiตรงกับdtrong-gàpช่วงchûuangที่tîiมีmiiงานแสดงngaan-sà-dɛɛngเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiระดับโลกrá-dàp-lôokพอดีpɔɔ-diiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโอกาสดีoo-gàat-diiในnaiการโปรโมตgaan-bproo-môot
Jadual pelancaran produk baharu bertepatan sepenuhnya dengan tempoh ekspo teknologi global, yang merupakan peluang baik untuk promosi.
3Kata KerjaB1
bersamaan dengan
menyamai atau bertepatan dari segi angka atau nilai (cth., dalam pertukaran unit atau perbandingan)
Contoh
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1sepadan; selari (dengan)2jatuh pada; serentak dengan (tarikh/masa)3bersamaan dengan4sejajar dengan; sebaris denganประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1kira-kira; lebih kurang2menganggarkan; menganggar3anggaran (kata nama)4lebih kurang seperti; kira-kira begini (tidak formal)5sederhana; berpatutan (sastera)2.54เซนติเมตรseen-dtì-méetเซนติเมตรseen-dtì-méetsentimeter (cm)
Satu inci bersamaan dengan kira-kira 2.54 sentimeter.
3 contoh lagiPapar kurang
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔp75คะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngคุณkunตรงกับdtrong-gàpเกรดgrèetBในnaiระบบrá-bòpการให้คะแนนgaan-hâi-ká-nɛɛnของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianนี้níi
Skor ujian anda sebanyak 75 bersamaan dengan gred B dalam sistem pemarkahan sekolah ini.
ถ้าtâaยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənในnaiบัญชีban-chiiไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpตัวเลขdtuua-lêekในnaiรายงานraai-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatให้hâiเจอjəə
Jika baki akaun tidak sama dengan angka dalam laporan, kita perlu mencari kesilapan tersebut.
ตามdtaamทฤษฎีtrít-sà-diiแล้วlɛ́ɛoขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngแรงrɛɛngที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔวัตถุwát-tùจะjàตรงกับdtrong-gàpมวลmuuanคูณkuunด้วยdûuaiความเร่งkwaam-rêngของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùนั้นnán
Menurut teori, magnitud daya yang bertindak ke atas sesuatu objek bersamaan dengan jisimnya didarab dengan pecutannya.
4Kata KerjaB2
sejajar dengan; sebaris dengan
terletak pada titik yang betul-betul bertentangan atau berada dalam garis lurus yang sama dengan sesuatu; sejajar
Contoh
เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiterus berjalan lurusร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1sepadan; selari (dengan)2jatuh pada; serentak dengan (tarikh/masa)3bersamaan dengan4sejajar dengan; sebaris denganป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayperhentian basพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuai
Terus berjalan lurus, kedai kopi itu terletak tepat bertentangan dengan perhentian bas.
3 contoh lagiPapar kurang
บ้านbâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùuตรงกับdtrong-gàpเซเว่นsee-wênเลยləəiทำให้tam-hâiหาhǎaของกินkɔ̌ɔng-ginง่ายngâaiมากmâak
Rumah saya betul-betul bertentangan dengan 7-Eleven, yang menjadikannya sangat mudah untuk mencari makanan.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanหลักlàkอยู่yùuตรงกับdtrong-gàpน้ำพุnáam-púกลางสวนglaang-sǔuanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมุมมองmum-mɔɔngที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Arkitek itu merancang tingkap utama supaya selari dengan air pancut di tengah taman untuk mencipta pemandangan yang indah.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการทดลองgaan-tót-lɔɔngสำเร็จsǎm-rètคุณkunต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaลำlamแสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂əอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiตรงกับdtrong-gàpตัวdtuuaรับสัญญาณráp-sǎn-yaanพอดีpɔɔ-dii
Untuk eksperimen itu berjaya, anda mesti memastikan alur laser diletakkan supaya selari sepenuhnya dengan penerima.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtrong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatlurus (tidak bengkok)Bahagian 1
+
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)dengan; bersama denganBahagian 2
ตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàpsepadan; selari (dengan)sepadan; selari (dengan)Perkataan