รีคอล
rii-kɔɔn의미
1명사B2
제품 리콜
결함이나 안전상의 문제 때문에 제조업체나 판매자가 제품을 수리하거나 교환하거나 사용을 중단시키기 위해 회수하는 조치.
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안รีคอลrii-kɔɔnรีคอลrii-kɔɔn1제품 리콜2제품을 리콜하다3회상; 기억해 냄4귀환하다; 기지로 돌아가다5재현율รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차รุ่นrûnรุ่นrûn1모델; 버전2세대3기수; 동기; 학번4서열; 연령대นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n발생하다; 일어나다; 생겨나다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서เบรกbrèekเบรกbrèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3휴식 시간; 중간 휴식 (비격식)4억제하다; 제지하다 (비유)มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa문제가 있다; 문제가 생기다
이 차종의 리콜은 제동 장치의 문제 때문에 이루어졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngได้รับdâi-rápจดหมายjòt-mǎaiแจ้งjɛ̂ɛngการgaanรีคอลrii-kɔɔnฉันchǎnก็gɔ̂เอาaoรถrótไปให้bpai-hâiศูนย์sǔunเปลี่ยนbplìianถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-pai
리콜 통지서를 받은 뒤, 에어백을 교체하기 위해 차를 서비스 센터에 가져갔다.
2동사B2
제품을 리콜하다
결함이나 안전상의 문제 때문에 이미 판매하거나 유통한 제품을 반환하도록 요청하다.
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업รีคอลrii-kɔɔnรีคอลrii-kɔɔn1제품 리콜2제품을 리콜하다3회상; 기억해 냄4귀환하다; 기지로 돌아가다5재현율รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차รุ่นrûnรุ่นrûn1모델; 버전2세대3기수; 동기; 학번4서열; 연령대นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เบรกbrèekเบรกbrèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3휴식 시간; 중간 휴식 (비격식)4억제하다; 제지하다 (비유)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ไม่ทำงานmâi-tam-ngaanไม่ทำงานmâi-tam-ngaan1작동하지 않음; 고장2(현재) 일하지 않음; 근무 중이 아님
회사는 브레이크가 작동하지 않을 가능성이 있어 이 차종을 리콜하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtรีคอลrii-kɔɔnหม้อทอดไร้น้ำมันmɔ̂ɔ-tɔ̂ɔt-rái-nám-manรุ่นrûnที่tîiเสี่ยงsìiangเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâiโดยdooiให้hâiลูกค้าlûuk-káaนำมาnam-maaคืนkʉʉnที่tîiร้านráan
제조업체는 화재 위험이 있는 에어프라이어 모델을 리콜하고 고객들에게 제품을 매장으로 반납해 달라고 요청하고 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaเข็มขัดนิรภัยkěm-kàt-ní-rá-paiอาจàatหลุดlùtเมื่อmʉ̂ʉaเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetผู้ผลิตpûu-pà-lìtจึงjʉngรีคอลrii-kɔɔnเบาะนั่งbɔ̀-nângเด็กdèkที่tîiจำหน่ายjam-nàaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoทั้งหมดtáng-mòt
제조업체는 사고 발생 시 안전벨트가 풀릴 수 있다는 사실을 발견한 뒤, 판매한 모든 어린이용 카시트를 리콜했습니다.
แม้máeจะjàยังyangไม่มีmâi meeรายงานraai-ngaanผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpบริษัทbor-rí-sàtก็gâwรีคอลree konของเล่นkŏng lênรุ่นrûnนี้néeทันทีที่tan-tee têeพบว่าpóp wâaชิ้นส่วนchín sùuanเล็กlékๆ-อาจàatหลุดออกมาlùt òk maaและláeเด็กdèkอาจàatกลืนgleunได้dâi
부상 사례는 보고되지 않았지만, 회사는 작은 부품이 떨어져 나와 어린이가 삼킬 수 있다는 사실을 발견하자마자 이 장난감 모델을 리콜했습니다.
3명사B2
회상; 기억해 냄
이전에 접한 정보를 다시 떠올리는 행위나 능력. 특히 기억이나 소비자가 브랜드와 광고를 기억하는 능력을 논할 때 쓰인다.
예문
เพลงโฆษณาplayng kôht-sà-naaเพลงโฆษณาplayng kôht-sà-naaCM송; 광고 노래ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ชื่อchêuชื่อchêu1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판แบรนด์braenแบรนด์braen1브랜드 (이름/상표)2브랜드 (이미지/정체성)ซ้ำsámซ้ำsám1다시; 반복해서2반복하다; 다시 하다3중복된; 반복된; 동일한4게다가; 엎친 데 덮친 격으로ๆ-ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로รีคอลree konรีคอลree kon1제품 리콜2제품을 리콜하다3회상; 기억해 냄4귀환하다; 기지로 돌아가다5재현율เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다4피고; 피고인(법률 약칭)ชื่อchêuชื่อchêu1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
브랜드 이름을 반복하는 광고 노래는 사람들이 그 이름을 더 쉽게 기억하게 하므로 브랜드 회상도를 높이는 데 도움이 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมงานtiim-ngaanวัดwátรีคอลrii-kɔɔnโดยdooiถามtǎamผู้ชมpûu-chomว่าwâaจำjamโฆษณาkoo-sà-naaที่tîiดูduuเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanได้ไหมdâai-mǎi
팀은 시청자들에게 전날 본 광고를 기억하는지 물어 회상도를 측정했습니다.
ในnaiการวัดgaan-wátรีคอลrii-kɔɔnแบบbɛ̀ɛpไม่ให้mâi-hâiตัวช่วยdtuua-chûuaiผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpต้องdtɔ̂ngบอกbɔ̀ɔkชื่อchʉ̂ʉแบรนด์brɛɛnที่tîiจำได้jam-dâaiเองeengโดยdooiไม่เห็นmâi-hěnรายชื่อraai-chʉ̂ʉให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak
비보조 회상도를 측정할 때 응답자는 선택지 목록을 보지 않고 자신이 기억하는 브랜드 이름을 말해야 합니다.
โฆษณาkoo-sà-naaชุดchútนี้níiมีmiiคนดูkon-duuจำนวนมากjam-nuuan-mâakแต่dtɛ̀ɛคะแนนká-nɛɛnรีคอลrii-kɔɔnของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnยังyangต่ำdtàmเพราะprɔ́ผู้ชมpûu-chomจำjamเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaชื่อchʉ̂ʉแบรนด์brɛɛn
이 광고 캠페인은 많은 사람에게 도달했지만, 시청자들이 브랜드 이름보다 줄거리를 더 잘 기억했기 때문에 브랜드 회상도 점수는 여전히 낮았습니다.
4동사B2
귀환하다; 기지로 돌아가다
비디오 게임에서 캐릭터를 기지나 다른 지정된 복귀 지점으로 돌아가게 하는 능력이나 명령을 사용하다.
예문
เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력4체력 수치; 생명력(게임 속어)เหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔiเหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔi부족해지다; 거의 남지 않다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รีคอลrii-kɔɔnรีคอลrii-kɔɔn1제품 리콜2제품을 리콜하다3회상; 기억해 냄4귀환하다; 기지로 돌아가다5재현율กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ฐานtǎanฐานtǎan1지주, 토대, 기초2기지, 본거지3근거, 바탕4~한 혐의로; ~한 죄로5(수학) 밑, 기수6베이스; 루7직급; 사회적 지위ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i나중에; 아직 아님ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹
체력이 얼마 안 남았어. 먼저 기지로 귀환한 다음 다시 나와서 팀을 도와줘.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnรีคอลrii-kɔɔnกลับglàpฐานtǎanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoรีบrîipกลับไปglàp-bpaiช่วยchûuaiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเลนleenกลางglaang
나는 아이템을 사려고 기지로 귀환한 뒤, 중앙 라인에 있는 팀원을 도우러 서둘러 돌아갔다.
ถ้าtâaรีคอลrii-kɔɔnในnaiที่tîiที่tîiศัตรูsàt-dtruuมองเห็นmɔɔng-hěnศัตรูsàt-dtruuอาจàatเข้ามาkâo-maaโจมตีjoom-dtiiและlɛ́ขัดจังหวะkàt-jang-wàก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจะjàกลับglàpถึงtʉ̌ngฐานtǎan
적에게 보이는 곳에서 귀환하면 캐릭터가 기지로 돌아가기 전에 적이 공격해서 귀환을 방해할 수도 있다.
5명사C1
재현율
정보 검색과 기계 학습에서, 전체 관련 항목 또는 실제 양성 사례 중 시스템이 성공적으로 찾아낸 항목이나 사례의 비율.
예문
จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자อีเมลขยะii-meen-kà-yàอีเมลขยะii-meen-kà-yà스팸; 스팸 메일ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것หนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi백; 100ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서ตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-póp감지하다, (검사 등을 통해) 발견하다เก้าgâaoเก้าgâao9 (구)สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1가치 있는; 소중한; 보람 있는2수학·과학에서 값을 가지다รีคอลrii-kɔɔnรีคอลrii-kɔɔn1제품 리콜2제품을 리콜하다3회상; 기억해 냄4귀환하다; 기지로 돌아가다5재현율เก้าgâaoเก้าgâao9 (구)สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위เปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1퍼센트; 백분율; %2수수료; 커미션; 몫
스팸 이메일 백 통 중 시스템이 아흔 통을 탐지했으므로 재현율은 구십 퍼센트입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaปรับbpràpเกณฑ์geenให้hâiระบบrá-bòpแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nค่าkâaรีคอลrii-kɔɔnก็gɔ̂สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเพราะprɔ́ตรวจพบdtrùuat-pópธุรกรรมtú-rá-gamที่tîiมีmiiการทุจริตgaan-tút-jà-rìtได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛจำนวนjam-nuuanการแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉanผิดพลาดpìt-plâatก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nด้วยdûuai
경보 임계값을 낮추자 시스템이 더 많은 사기 거래를 탐지하면서 재현율이 높아졌지만, 오경보도 늘어났습니다.
สำหรับsǎm-ràpระบบrá-bòpคัดกรองkát-grɔɔngโรคร้ายแรงrôok-ráai-rɛɛngเราraoให้น้ำหนักhâi-nám-nàkกับgàpรีคอลrii-kɔɔnมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́การพลาดgaan-plâatผู้ป่วยpûu-bpùuaiจริงjingแม้mɛ́ɛเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiรายraaiอาจàatส่งผลร้ายsòng-pǒn-ráaiแรงrɛɛngกว่าgwàaการส่งgaan-sòngคนkonที่tîiไม่mâiป่วยbpùuaiไปbpaiตรวจdtrùuatยืนยันyʉʉn-yan
중증 질환 선별 시스템에서는 재현율을 특히 중시합니다. 실제 환자를 단 몇 명만 놓쳐도 건강한 사람에게 확진 검사를 받도록 하는 것보다 더 심각한 결과를 초래할 수 있기 때문입니다.
แม้mɛ́ɛผลpǒnการค้นหาgaan-kón-hǎaที่tîiแสดงsà-dɛɛngแทบtɛ̂ɛpทั้งหมดtáng-mòtจะjàตรงกับdtrong-gàpคำค้นkam-kónแต่dtɛ̀ɛหากhàakระบบrá-bòpค้นพบkón-pópเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเพียงpiiangส่วนน้อยsùuan-nɔ́ɔiของkɔ̌ɔngทั้งหมดtáng-mòtค่าkâaรีคอลrii-kɔɔnก็gɔ̂ยังyangต่ำdtàmจึงjʉngไม่อาจmâi-àatสรุปsà-rùpได้dâaiว่าwâaระบบค้นหาrá-bòp-kón-hǎaเอกสารèek-gà-sǎanได้dâaiอย่างyàangครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum
표시된 검색 결과가 거의 모두 검색어에 부합하더라도, 시스템이 전체 관련 문서 중 일부만 검색해 낸다면 재현율은 여전히 낮으므로 검색이 포괄적이라고 결론 내릴 수 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รีคอลrii-kɔɔnรีคอลrii-kɔɔn제품 리콜제품 리콜단어