พบว่า(póp wâa)
의미
1동사B1
~라는 것을 발견하다, 알아내다
어떤 사실을 알아내거나 관찰하다 (보고서나 연구에서 주로 절 앞에 사용됨)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâa~라는 것을 발견하다, 알아내다ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일แพงpaengแพงpaeng1비싼2(비유적) 부담이 큰มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
시장에 갔는데 과일이 아주 비싸다는 것을 알게 되었습니다.
단어 분석
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 2
พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâa~라는 것을 발견하다, 알아내다