รุ่น(rûn)

의미

1명사B1

모델; 버전

제품이나 기기의 특정 디자인, 에디션 또는 버전

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1최신의; 차세대의2젊은 세대; 신세대3새 모델; 최신 버전เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1지난, 이전의2~ 전에 (기간 뒤에 위치)
저는 지난주에 새 모델의 휴대폰을 샀습니다.
2명사B1

세대

동일한 시기에 태어나거나 활동하는 사람들의 무리; 세대

예문

คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn mài젊은 세대, 신세대สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1환경 (자연 환경)2환경, 주위 환경 (일반적 의미)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
젊은 세대는 환경 문제에 더 관심이 많습니다.
3명사B2

기수; 동기; 학번

동일한 시기에 공부, 훈련 또는 일을 시작한 그룹 (예: 학번, 군 기수, 졸업 동기)

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3분류사: 무리/대표단/극단4위원회; 위원단; 이사회เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지ปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung11년 (기간)21학년 (과정/프로그램); 1학년 학생
그와 나는 같은 학부 동기라서 신입생 때부터 서로 알고 지냈습니다.
4명사B2

서열; 연령대

그룹 내 타인과 비교한 상대적인 서열이나 연령 (예: 선후배 그룹)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명รุ่นน้องrûn nóngรุ่นน้องrûn nóng후배ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다เรียนรู้จากrian róo jàakเรียนรู้จากrian róo jàak(~에서/~에게) 배우다พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1손위 형제자매 및 선배들 (복수)2당신들 (연장자, 복수); 그들3여러 연장자를 부르는 호칭
이 직장에서 저는 후배로 간주되므로 선배들에게 배워야 합니다.

관련 단어

비슷한 의미

วัยwaiวัยwai1나이; 인생의 시기2연령층; 세대
  • 나이; 인생의 시기
  • 연령층; 세대
โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1모델 (개념/체계)2축소 모형; 프로토타입; 목업3패션 모델; 모델 (사람)4제품/버전 모델
  • 모델 (개념/체계)
  • 축소 모형; 프로토타입; 목업
  • 패션 모델; 모델 (사람)
  • 제품/버전 모델
เจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเจเนอเรชันjay-ner-ray-chân1발전, 생성 (생산)2세대 (버전 단계)3세대
  • 발전, 생성 (생산)
  • 세대 (버전 단계)
  • 세대
เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chán버전 (판/출시물)

버전 (판/출시물)

แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플
  • 모델; 패턴; 디자인; 본보기
  • 스타일; 유형; 종류; 방식
  • 서식; 설문지; 신청서
  • ~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)
  • 시제품; 샘플