รุ่น
rûn의미
1명사B1
모델; 버전
제품이나 기기의 특정 디자인, 에디션 또는 버전
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1새로운; 차세대의2신모델; 새 버전3젊은 세대; 신세대เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주ที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1지난, 이전의2~ 전에 (기간 뒤에 위치)
저는 지난주에 새 모델의 휴대폰을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əรุ่นrûnนี้níiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanแต่dtɛ̀ɛประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapยังyangเร็วreoพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpงานngaanทั่วไปtûua-bpai
이 컴퓨터 모델은 에너지 효율적이지만, 일반적인 작업에 충분할 만큼 성능이 여전히 빠릅니다.
รถยนต์rót-yonรุ่นrûnปีนี้bpii-níiเพิ่มฟังก์ชันpə̂əm-fang-chânความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênระบบrá-bòpช่วยchûuaiเบรกbrèekและlɛ́เตือนdtʉʉanจุดjùtอับàp
올해의 자동차 모델에는 브레이크 어시스트 및 사각지대 경고와 같은 여러 안전 기능이 추가되었습니다.
กล้องglɔ̂ngรุ่นท็อปrûn-tɔ́pมีmiiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛเวอร์ชันwəə-chânล่าสุดlâa-sùtที่รองรับtîi-rɔɔng-rápการถ่ายgaan-tàaiวิดีโอwí-dii-ooแบบbɛ̀ɛp4Kพร้อมกันprɔ́ɔm-ganสั่นsàn
최고급 카메라 모델에는 손떨림 보정 기능이 포함된 4K 비디오를 지원하는 최신 소프트웨어 버전이 탑재되어 있습니다.
2명사B1
세대
동일한 시기에 태어나거나 활동하는 사람들의 무리; 세대
예문
คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài젊은 세대, 신세대สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1환경 (자연 환경)2환경, 주위 환경 (일반적 의미)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
젊은 세대는 환경 문제에 더 관심이 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛกับgàpลูกlûukต่างdtàangก็gɔ̂เติบโตdtə̀əp-dtooคนละkon-láยุคyúkทำให้tam-hâiมุมมองmum-mɔɔngระหว่างrá-wàangรุ่นrûnไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
부모와 자녀는 서로 다른 시대에서 자랐기 때문에 세대 간의 관점이 다릅니다.
3명사B2
기수; 동기; 학번
동일한 시기에 공부, 훈련 또는 일을 시작한 그룹 (예: 학번, 군 기수, 졸업 동기)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다รุ่นrûnรุ่นrûn1모델; 버전2세대3기수; 동기; 학번4서열; 연령대เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan같은; 동일한ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3위원회; 위원단; 이사회4분류사: 무리/대표단/극단เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan같은; 동일한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)ปีหนึ่งbpii-nʉ̀ngปีหนึ่งbpii-nʉ̀ng11년 (기간)21학년 (과정/프로그램); 1학년 학생
그와 나는 같은 학부 동기라서 신입생 때부터 서로 알고 지냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่ชายpîi-chaaiผมpǒmจบjòpมัธยมmát-tá-yomรุ่นrûnปีbpii2555และlɛ́ยังyangติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเพื่อนpʉ̂ʉanรุ่นrûnเดียวกันdiiao-ganอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
우리 형은 2012년도 졸업생이며, 여전히 같은 기수 사람들과 연락하며 지냅니다.
ในnaiกองทัพgɔɔng-tápเขาkǎoถูกtùukบรรจุban-jùเข้าkâoรุ่นrûnเดียวdiiaoกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtทำtamให้การhâi-gaanฝึกหนักfʉ̀k-nàkผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiด้วยกันdûuai-gan
군대에서 그는 친한 친구와 같은 기수로 배치되었고, 덕분에 힘든 훈련을 함께 이겨낼 수 있었습니다.
งานคืนสู่เหย้าngaan-kʉʉn-sùu-yâoอาaaลัมlamไนnaiปีนี้bpii-níiแบ่งbɛ̀ngโต๊ะdtóตามdtaamรุ่นrûnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเรียนriianพร้อมกันprɔ́ɔm-ganได้dâaiพบปะpóp-bpàและlɛ́รื้อฟื้นความทรงจำrʉ́ʉ-fʉ́ʉn-kwaam-song-jam
올해 동창회에서는 같은 기수 동창들이 만나 추억을 회상할 수 있도록 기수별로 테이블이 배치되었습니다.
4명사B2
서열; 연령대
그룹 내 타인과 비교한 상대적인 서열이나 연령 (예: 선후배 그룹)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2…라고 볼 수 있다; …라고 해도 무방하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다รุ่นน้องrûn nóngรุ่นน้องrûn nóng후배ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다เรียนรู้จากrian róo jàakเรียนรู้จากrian róo jàak(~에서/~에게) 배우다พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1손위 형제자매 및 선배들 (복수)2여러 연장자를 부르는 호칭3당신들 (연장자, 복수); 그들
이 직장에서 저는 후배로 간주되므로 선배들에게 배워야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoอยู่yòoรุ่นพี่rûn pêeเพราะpráwเริ่มrêrmทำงานtam ngaanก่อนgònเราraoหลายlăaiปีbpeeเลยloieดูแลdoo laeน้องๆnáwng náwng
그는 우리보다 몇 년 일찍 일을 시작했기 때문에 선배 그룹에 속하며, 후배들을 돌봅니다.
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàอายุaa-yúไล่เลี่ยกันlâi-lîia-ganแต่dtɛ̀ɛในnaiชมรมchom-romเขาkǎoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenรุ่นพี่rûn-pîiจึงjʉngมีสิทธิ์mii-sìtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
나이가 비슷하더라도 동아리에서는 그가 선배로 여겨지기 때문에 중요한 결정을 내릴 권한이 있습니다.
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngให้เกียรติhâi-gìiatคนkonรุ่นพี่rûn-pîiก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌əไม่ว่าจะmâi-wâa-jàสนิทsà-nìtกันganแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
이 분야의 관습에 따라, 우리는 아무리 친하더라도 항상 선배에게 존경을 표해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rûn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |