สู้
sûu의미
1동사A2
싸우다; 분투하다
육체적 또는 정신적으로 누군가/무언가에 맞서 싸우거나 고군분투하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สู้sûuสู้sûu1싸우다; 분투하다2힘내!; 파이팅! (격려)3경쟁하다; 겨루다4견디다; 대처하다; 감당하다5맞먹다; 견주다; 필적하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)โรคrôokโรคrôok질병; 병ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
그는 매일 병과 싸우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 두 복서는 라운드가 끝날 때까지 싸웠습니다.
우리는 이 문제에 맞서 함께 싸워 나갈 것입니다.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganสู้sûuกับgàpไฟป่าfai-bpàaตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉnทั้งtángแรงกายrɛɛng-gaaiและlɛ́แรงใจrɛɛng-jai
마을 주민들은 밤새도록 몸과 마음을 다해 산불과 싸우기 위해 모였습니다.
2감탄사A2
힘내!; 파이팅! (격려)
'계속 노력해' 또는 '할 수 있어'라는 의미의 격려 감탄사.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สู้ๆsôo sôoสู้ๆsôo sôo힘내!; 파이팅!เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다
어제 선생님께서 저에게 “계속 노력해라, 포기하지 마라”라고 말씀하셨습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 시험이 있어요. 친구가 저에게 “넌 할 수 있어”라고 말해줬어요.
เหนื่อยnʉ̀ʉaiก็gɔ̂พักpákได้dâaiแต่dtɛ̀ɛอย่าลืมyàa-lʉʉmบอกตัวเองbɔ̀ɔk-dtuua-eengว่าwâaสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiนะná
지칠 때는 쉬어도 괜찮지만, 자신에게 “계속 노력하자”라고 계속 말해 주세요.
계속 힘내세요! 당신은 할 수 있어요.
계속 힘내세요—당신은 할 수 있어요!
내일 시험이 있어요. 걱정하지 마세요—계속 힘내세요.
ถ้าtâaเหนื่อยnèuayก็gâwพักpákได้dâiแต่dtàeเมื่อmêuuaพร้อมprómแล้วláeoสู้sôoๆ-ต่อไปdtòr bpaiเราraoเชื่อchêuuaในตัวnai dtuuaเธอter
지치면 쉬어도 되지만, 준비가 되면 계속 나아가세요. 우리는 당신을 믿어요.
3동사B1
경쟁하다; 겨루다
상대방을 이기거나 겨루려 하다; 주로 상대를 나타내는 กับกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)과 함께 쓰임.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua준비하다, 대비하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สู้sôoสู้sôo1싸우다; 분투하다2힘내!; 파이팅! (격려)3경쟁하다; 겨루다4견디다; 대처하다; 감당하다5맞먹다; 견주다; 필적하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riian학교 팀ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대
오늘 우리 팀은 준비가 잘 되었습니다. 이웃 학교 팀을 상대로 전력을 다해 이길 수 있도록 노력할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàสู้sûuกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiเวทีwee-tiiประกวดbprà-gùuatร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengแม้mɛ́ɛจะjàตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakก็ตามgɔ̂-dtaam
그는 매우 긴장하고 있음에도 불구하고 노래 경연 대회에서 상대방을 이기려고 합니다.
นักหมากรุกnák-màak-rúkคนkonนั้นnánวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaสู้sûuกับgàpแชมป์chɛ́mเก่าgàoในnaiรอบชิงrɔ̂ɔp-ching
그 체스 선수는 결승전에서 디펜딩 챔피언을 이기기 위해 신중하게 계획을 세웠습니다.
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpกำลังgam-langพัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa fee-jêrใหม่màiเพื่อpêuuaสู้sôoกับgàpแพลตฟอร์มplàet-formรายใหญ่raai yàiในnaiตลาดdtà-làat
그 스타트업은 시장의 주요 플랫폼들과 경쟁하기 위해 새로운 기능을 개발하고 있습니다.
4동사B1
견디다; 대처하다; 감당하다
어려움, 비용, 부담(예: 고통, 더위, 업무량, 지출)을 견디거나, 다루거나, 감당할 수 있다.
예문
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)สู้sûuสู้sûu1싸우다; 분투하다2힘내!; 파이팅! (격려)3경쟁하다; 겨루다4견디다; 대처하다; 감당하다5맞먹다; 견주다; 필적하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam물을 마시다เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은
매우 덥지만 물을 많이 마시기 때문에 여전히 견딜 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานเยอะngaan-yə́ขึ้นkʉ̂nช่วงchûuangสิ้นเดือนsîn-dʉʉanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังyangสู้sûuได้dâaiถ้าtâaเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiแบ่งbɛ̀ngงานngaan
월말에는 업무가 늘어나지만, 그는 친구들이 업무를 나누어 도와준다면 여전히 감당할 수 있다고 말합니다.
แม่mɛ̂ɛปวดbpùuatเข่าkàoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสู้sûuได้dâaiจนjonทำงานบ้านtam-ngaan-bâanเสร็จsètเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiลูกlûukเหนื่อยnʉ̀ʉai
어머니는 무릎이 아프시지만, 자식이 힘들까 봐 참고 집안일을 다 마치셨습니다.
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiช่วงchûuangเปิดเทอมbpə̀ət-təəmสูงsǔungมากmâakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiยังyangสู้sûuได้dâaiด้วยdûuaiการตัดgaan-dtàtค่าkâaเที่ยวtîiaoและlɛ́ทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetเพิ่มpə̂əm
학기 중 비용이 매우 높지만, 이 가족은 여가 비용을 줄이고 추가 일을 함으로써 여전히 버텨낼 수 있습니다.
5동사B1
맞먹다; 견주다; 필적하다
질이나 능력 면에서 어떤 사람이나 사물에 맞먹거나 견줄 만하다. 흔히 부정형으로 쓰여 ‘맞먹지 못하다’ 또는 ‘뒤떨어지다’라는 뜻을 나타낸다.
예문
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것สู้sûuสู้sûu1싸우다; 분투하다2힘내!; 파이팅! (격려)3경쟁하다; 겨루다4견디다; 대처하다; 감당하다5맞먹다; 견주다; 필적하다ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다
비가 이렇게 많이 오니 제 작은 우산으로는 강한 바람을 견딜 수 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเก่าgàoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสเปกsà-bpéekสู้sûuเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
그의 낡은 컴퓨터 사양은 회사의 새 컴퓨터를 전혀 따라가지 못합니다.
ทำงานtam ngaanดึกdèukทุกวันtúk wanแบบนี้bàep néeร่างกายrâang gaaiฉันchănสู้sôoไม่ไหวmâi wăiจริงๆjing jing
매일 이렇게 늦게까지 일하니 몸이 정말 버티질 못하겠어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
sûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |