การส่ง
gaan-sòng의미
1명사A2
파견, 보냄
누군가 또는 무언가를 목적지로 보내는 행위
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님께 이메일을 보낼 때는 정중한 언어를 사용해야 합니다.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpการส่งgaan-sòngน้องnɔ́ɔngไปbpaiโรงเรียนroong-riianทุกเช้าtúk-cháao
우리 형은 매일 아침 동생을 학교에 보내는 일을 책임지고 있습니다.
2명사B1
배달, 배송
물건이나 상품을 수취인이나 특정 장소로 운송하고 전달하는 과정
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1팔로우하다; 주시하다2추적하다, 모니터링하다3뒤쫓다, 추격하다4동행하다; 따라가다สถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1지위; 신분2상태; 조건การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káa상품을 배송하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sái웹사이트
웹사이트에서 상품 배송 상태를 추적할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeบริการbor-rí-gaanการส่งgaan sòngด่วนdùuanภายในpaai naiกรุงเทพฯgrung-têpซึ่งsêungจะได้jà dâaiรับrápของkŏngภายในpaai naiวันเดียวwan diao
저희 회사는 방콕 내 당일 배송 서비스를 제공하여, 당일에 물건을 받으실 수 있습니다.
การปรับปรุงระบบgaan bpràp-bprung rá-bòpโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapจะjàช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn tunและláeระยะเวลาrá-yá way-laaในnaiการgaanส่งสินค้าsòng sĭn-káaได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
물류 시스템을 더 효율적으로 개선하면 상품 운송 및 배송에 드는 비용과 시간을 크게 줄이는 데 도움이 될 것입니다.
3명사B1
제출
과제, 지원서 또는 문서 등을 제출하는 행위
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การส่งgaan-sòngการส่งgaan-sòng1파견, 보냄2배달, 배송3제출4패스 (스포츠)5전송, 방송 (신호/데이터)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)
내일이 과제 제출 마감일입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาจารย์aa-jaanขยายkà-yǎaiเวลาwee-laaกำหนดการgam-nòt-gaanส่งsòngรายงานraai-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
선생님께서 보고서 제출 기한을 일주일 더 연장해 주셨습니다.
อย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnการส่งgaan-sòngใบสมัครงานbai-sà-màk-ngaanนะnáครับkráp
입사 지원서를 제출하기 전에 서류를 꼼꼼히 확인하는 것을 잊지 마세요.
4명사B1
패스 (스포츠)
팀원에게 공이나 퍽을 보내는 행위
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โค้ชkóotชมเชยchom-chəəiการส่งบอลgaan-sòng-bɔɔnของkɔ̌ɔngทีมtiimในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
코치는 어제 경기에서 팀의 패스 플레이를 칭찬했습니다.
정확한 쇼트 패스를 하려면 연습이 필요합니다.
5명사B2
전송, 방송 (신호/데이터)
라디오, 텔레비전 또는 네트워크를 통해 신호, 데이터 또는 메시지를 한 지점에서 다른 지점으로 전송하는 것
예문
การส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muun데이터 전송ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1인터넷2인터넷 접속/서비스สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1요즘, 오늘날2현시대, 현재3오늘날의; 요즘의รวดเร็วrûuat-reoรวดเร็วrûuat-reo1빠른; 신속한2빠르게; 신속하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
요즘 인터넷을 통한 데이터 전송은 매우 빠르고 편리합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reoและláeเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonขนาดใหญ่kà-nàat yàiบนbonเครือข่ายkreuua kàai5G
엔지니어들은 5G 네트워크에서 대용량 데이터 전송의 속도와 안정성을 높이기 위해 노력하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의보내다; 발송하다파트 2
การส่งgaan-sòngการส่งgaan-sòng파견, 보냄파견, 보냄단어