หลุด
lùt의미
1동사A2
떨어지다; 풀리다
고정되거나 매여 있거나 잡혀 있던 곳에서 분리되다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
달리는 동안 귀걸이가 빠졌습니다.
제대로 조여지지 않아서 자전거 바퀴가 축에서 빠졌습니다.
운송 도중 병뚜껑이 빠져서 상자 안에 물이 쏟아졌습니다.
2동사B1
무심코 튀어나오다; 누설되다
말, 정보, 비밀 등이 의도치 않게 새어나가 알려지다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다หลุดไปlùt-bpaiหลุดไปlùt-bpai1떨어지다; 달아나다2(말이) 무심코 튀어나오다3멍해지다; 딴생각을 하다
그가 실수로 고객의 이름을 말하는 바람에 정보가 유출되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข่าวkàaoโปรเจ็กต์bproo-jèkใหม่màiดันdanหลุดไปlùt-bpaiก่อนgɔ̀ɔnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛแผนด่วนpɛ̌ɛn-dùuan
출시 전 신규 프로젝트 소식이 유출되어 팀이 급히 계획을 수정해야 했습니다.
เพราะprɔ́ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamไม่ทันmâi-tanคิดkítประโยคbprà-yòokสำคัญsǎm-kanเลยləəiหลุดlùtออกไปɔ̀ɔk-bpaiจนjonกลายเป็นglaai-bpenประเด็นbprà-denในnaiสื่อsʉ̀ʉ
생각 없이 대답하는 바람에 중요한 문장이 튀어나와 언론에서 문제가 되었습니다.
3동사B1
탈출하다; 벗어나다
감금이나 통제에서 벗어나거나 풀려나다
예문
หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สายจูงsǎai-juungสายจูงsǎai-juung목줄; 리드줄แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다
개가 목줄에서 풀려나 공원 주변을 뛰어다녔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักโทษnák-tôotคนหนึ่งkon-nʉ̀ngหลุดlùtจากjàakการคุมgaan-kumตัวdtuuaระหว่างrá-wàangย้ายyáaiเรือนจำrʉʉan-jam
한 죄수가 이송 중에 구금 상태에서 탈출했습니다.
어젯밤 홍수 때 연못에 있던 물고기들이 빠져나갔습니다.
หลายlǎaiทีมtiimพยายามpá-yaa-yaamปิดbpìtประกบbprà-gòpแต่dtɛ̀ɛกองหน้าgɔɔng-nâaหลุดlùtจากjàakแนวรับnɛɛo-rápได้dâaiทุกครั้งtúk-kráng
여러 팀이 그를 마크하려고 했지만, 그 공격수는 매번 수비를 뚫고 벗어났습니다.
4형용사B1
목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남
공이 골문을 빗나가는 경우처럼 의도한 목표, 경계 또는 범위를 벗어난 상태를 나타낸다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슛하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1공 (사물)2축구แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หลุดกรอบlùt-grɔ̀ɔpหลุดกรอบlùt-grɔ̀ɔp1틀을 깨다; 규범을 넘어서다2틀에 얽매이지 않는; 파격적인ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1조금; 약간; 아주 적은 양2아주 조금; 아주 적은 양
그가 슛을 했지만 공이 골대를 살짝 벗어났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그의 답변은 요점에서 벗어나 듣는 사람들을 혼란스럽게 했습니다.
ระหว่างrá-wàangสัมภาษณ์sǎm-pâatเขาkǎoเผลอplə̌əพูดpûutหลุดlùtนอกnɔ̂ɔkสคริปต์sɔ̌ɔ-krípจนjonสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanหลุดกรอบlùt-grɔ̀ɔpที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiไปbpai
인터뷰 도중 그는 실수로 대본을 벗어났고, 그로 인해 핵심 내용이 준비된 틀에서 벗어나게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |