เดี๋ยวค่อย

dĭiao kôi

의미

1부사A2

나중에; 아직 아님

나중에; 지금이 아니라 이 일이 끝난 뒤에 어떤 일을 해야 함을 말할 때 사용됨

예문

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôi나중에; 아직 아님ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다
먼저 밥을 먹고 나중에 숙제를 하세요.

단어 분석

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다잠시 후; 곧; 이따가 (예: เดี๋ยวไป เดี๋ยวมา)파트 1
+
ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야한 번에 다 하지 않고 느리고 단계적인 방식으로파트 2
เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôi나중에; 아직 아님