เรียกคืน

rîak keun

의미

1명사B2

회수하다; 반환을 요구하다

이전에 제공, 지불, 대여 또는 양도된 것(예: 돈, 자산, 문서, 권리 등)을 돌려달라고 요구하거나 회수하다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ยืมyeumยืมyeum1빌리다2차용하다; 모방하다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다2피해를 입다; 불편을 겪다; 곤란해하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai전화하다; 전화를 걸다เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1회수하다; 반환을 요구하다2(제품을) 리콜하다; 회수하다3취소하다; 철회하다4복원하다; (데이터/설정 등을) 복구하다
그는 친구에게 돈을 빌려주었지만, 지금 사정이 어려워져서 돌려달라고 전화해야 했습니다.
2명사B2

(제품을) 리콜하다; 회수하다

주로 안전, 품질 또는 규정 준수 문제로 인해 이미 판매되거나 유통된 제품의 반환을 명령하다

예문

บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yon자동차 제조사; 자동차 회사ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1회수하다; 반환을 요구하다2(제품을) 리콜하다; 회수하다3취소하다; 철회하다4복원하다; (데이터/설정 등을) 복구하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1확인하다; 점검하다2검사하다; 감사하다; 조사하다3검증하다; 인증하다ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제เบรกbèekเบรกbèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3억제하다; 제지하다 (비유)
자동차 회사는 브레이크 결함을 점검하기 위해 일부 모델에 대한 리콜을 발표했습니다.
3명사B2

복원하다; (데이터/설정 등을) 복구하다

특히 컴퓨팅 환경에서 이전 상태로 되돌리거나 데이터를 되찾다 (예: 설정 복원, 파일 복구, 변경 사항 실행 취소)

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เผลอลบplŏe lópเผลอลบplŏe lóp실수로 삭제하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe다행히; 운 좋게도ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1회수하다; 반환을 요구하다2(제품을) 리콜하다; 회수하다3취소하다; 철회하다4복원하다; (데이터/설정 등을) 복구하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yà쓰레기통ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
실수로 사진을 지웠지만, 다행히 휴지통에서 복구할 수 있었습니다.
4명사C1

취소하다; 철회하다

이전에 부여된 허가, 면허, 결정, 명예 또는 훈장 등을 취소하거나 철회하다

예문

ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòt규칙을 어기다; 규정을 위반하다สภาsà-paaสภาsà-paa의회; 국회; 협의회; 원(院)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1회수하다; 반환을 요구하다2(제품을) 리콜하다; 회수하다3취소하다; 철회하다4복원하다; (데이터/설정 등을) 복구하다ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพbai à-nú-yâat bprà-gòp wí-chaa-chêepใบอนุญาตประกอบวิชาชีพbai à-nú-yâat bprà-gòp wí-chaa-chêep전문직 면허증ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
규칙을 위반하면 위원회에서 귀하의 전문 자격증을 취소할 수 있습니다.

관련 단어

단어 분석

เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다누군가에게 오라고 부르다; (택시, 웨이터 등을) 소리쳐 부르거나 호출하다파트 1
+
คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)저녁과 아침 사이의 어두운 시간대파트 2
เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun회수하다; 반환을 요구하다