เสี่ยง
sìiang의미
1형용사B1
위험한
위험, 피해 또는 손실의 가능성이 있는
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ปีนbpiinปีนbpiin오르다; 넘어가다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2사다리3디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1혼자; 홀로2스스로; 혼자 힘으로; 도움 없이3오직; 단지; 그것만으로ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1밤에, 야간에2밤, 야간มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1위험한2위험을 무릅쓰다3제비를 뽑다; 점치다
밤에 혼자 사다리에 올라가지 마세요. 위험합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เดินdəənใกล้glâiขอบkɔ̀ɔpหน้าผาnâa-pǎaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการพลัดgaan-plátตกdtòkมากmâak
이렇게 절벽 끝 근처를 걷는 것은 추락할 위험이 매우 큽니다.
การเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunไว้wáiในnaiแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiเพียงpiiangตัวdtuuaเดียวdiiaoมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàสูญหายsǔun-hǎaiหากhàakอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเสียsǐia
데이터를 하나의 플래시 드라이브에만 보관하는 것은 장치가 고장 날 경우 데이터가 손실될 위험이 있습니다.
2동사B1
위험을 무릅쓰다
위험이나 손실의 가능성이 있는 일을 하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1위험한2위험을 무릅쓰다3제비를 뽑다; 점치다ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
그는 자신의 작은 사업을 시작하기 위해 직장을 그만두는 위험을 감수했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnรู้rúuว่าwâaมันmanยากyâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยอมyɔɔmเสี่ยงsìiangขอkɔ̌ɔทุนtunไปเรียนbpai-riianต่างประเทศdtàang-bprà-têet
그것이 어렵다는 것을 알지만, 저는 해외 유학을 위한 장학금 신청에 기꺼이 도전해 보려고 합니다.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiยอมyɔɔmเสี่ยงsìiangทดลองtót-lɔɔngแนวทางnɛɛo-taangใหม่màiเราraoอาจàatพลาดplâatโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kan
새로운 접근 방식을 시도하는 위험을 감수하지 않는다면, 우리는 중요한 기회를 놓칠 수도 있습니다.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakเสี่ยงsìiangซื้อsʉ́ʉหุ้นhûnตอนdtɔɔnตลาดผันผวนdtà-làat-pǎn-pǔuanเพราะprɔ́หวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
많은 투자자들은 더 높은 수익을 기대하기 때문에 시장이 불안정할 때 주식을 사는 위험을 감수하기로 선택합니다.
3동사B2
제비를 뽑다; 점치다
종교적이거나 의식적인 상황에서 제비를 뽑아 점치거나 결정하다
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)พากันpaa ganพากันpaa gan다 함께; 일제히; 무리지어ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เสี่ยงทายsìiang taaiเสี่ยงทายsìiang taai점치다; 불길한 징조를 구하다ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เeซีseeซีsee1알파벳 C2문장 종결 어조사 (부드러운 권유)3TV 시리즈/시즌 (비공식 축약어)ยมyomยมyom1욤강 (태국 북부)2염라대왕, 죽음의 신ซีseeซีsee1알파벳 C2문장 종결 어조사 (부드러운 권유)3TV 시리즈/시즌 (비공식 축약어)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다
마을 사람들은 공덕을 쌓은 후 점괘를 뽑아 운세를 확인하러 사원에 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiพ่อหมอpɔ̂ɔ-mɔ̌ɔให้hâiทุกคนtúk-konเสี่ยงทายsìiang-taaiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔคำkamชี้ทางchíi-taangจากjàakสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt
의식이 시작되기 전, 무당은 신성한 존재로부터 지침을 얻기 위해 모든 사람에게 제비를 뽑게 했습니다.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumญาติyâatผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanเสนอsà-nə̌əให้hâiเสี่ยงทายsìiang-taaiชื่อchʉ̂ʉผู้ถือpûu-tʉ̌ʉธงtongตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raan
친척 모임에서 이장은 고대 관습에 따라 제비뽑기로 기수를 결정하자고 제안했습니다.
พระอาจารย์prá-aa-jaanให้hâiศรัทธาsàt-taaเสี่ยงทายsìiang-taaiด้วยdûuaiเบี้ยbîiaปะbpàกาgaaตามdtaamตำราdtam-raaพราหมณ์praamเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtฤกษ์ยามrə̂ək-yaamมงคลmong-kon
스님은 길조의 시간을 정하기 위해 신도들에게 브라만 경전에 따라 조개껍데기를 사용하여 점을 치게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sìiang
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |