ฐาน(tăan)
의미
1명사A2
지주, 토대, 기초
사물이 서 있거나 세워지는 하단의 지지대 또는 기초
2명사B1
기지, 본거지
조직이나 군부대가 주둔하며 작전을 수행하는 장소
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1이사하다; 이주하다2이동시키다; 이전하다ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1배치되다; 근무하다2근무 중인; 배치된 (상태)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฐานtăanฐานtăan1신분, 지위, 등급2(수학) 밑, 기수3근거, 바탕4지주, 토대, 기초5기지, 본거지ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen국경; 경계
군인들은 국경 근처의 새로운 기지에 주둔하기 위해 이동했습니다.
3명사B2
근거, 바탕
아이디어, 결정 또는 주장에 대한 이유, 정당성 또는 근본적인 바탕
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다สถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1통계 (데이터)2통계학 (학문 분야)3통계치; 수치4기록เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฐานtăanฐานtăan1신분, 지위, 등급2(수학) 밑, 기수3근거, 바탕4지주, 토대, 기초5기지, 본거지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1결정2의사 결정เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1작업 계획; 프로젝트 계획2프로그램 계획; 기획
그는 계획 변경을 결정하는 근거로 통계를 사용했습니다.
4명사B2
신분, 지위, 등급
시스템 내의 단계, 등급, 계급 또는 상태와 조건 (예: 사회적 지위, 법적 상태)
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen~로 나누다; 분할하다สี่sèeสี่sèe1넷 (숫자)2넷째 (서수)3넷 (명사)ฐานtăanฐานtăan1신분, 지위, 등급2(수학) 밑, 기수3근거, 바탕4지주, 토대, 기초5기지, 본거지ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับความสามารถrá-dàp kwaam săa-mâatระดับความสามารถrá-dàp kwaam săa-mâat기술 수준; 능력 수준เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1가르침; 교육2수업; 강의เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
학생들은 각 개인에게 맞는 교육을 제공하기 위해 능력에 따라 네 개의 등급으로 나뉘었습니다.
5명사B2
(수학) 밑, 기수
기수법의 기초 또는 거듭제곱에서 밑으로 사용되는 수
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서เลขฐานสองlêk tăan sŏngเลขฐานสองlêk tăan sŏng2진수; 2진법เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1숫자 기호2숫자; 수치3수치; 수치 데이터0และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)1
이진법에서는 0과 1이라는 숫자만 사용한다.
관련 단어
비슷한 의미
เบสbèetเบสbèet1염기 (화학)2베이스 (저음; 베이스 음성)3베이스 기타; 베이스 (악기)4메이크업 베이스 / 프라이머5밑받침 / 기초 (지지대)6저음
- 염기 (화학)
- 베이스 (저음; 베이스 음성)
- 베이스 기타; 베이스 (악기)
- 메이크업 베이스 / 프라이머
- 밑받침 / 기초 (지지대)
- 저음
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mân근거지; 안전한 기지
근거지; 안전한 기지
ที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong ráp받침대, 지지대, 홀더
받침대, 지지대, 홀더
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식4초급의; 입문의 (수준)
- 기본적인; 근본적인
- 기초; 기반
- 배경지식; 기초 지식
- 초급의; 입문의 (수준)
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1기초; 토대 (문자적 의미)2기초; 기반 (비유적 의미)
- 기초; 토대 (문자적 의미)
- 기초; 기반 (비유적 의미)