กลืน
glʉʉn의미
1동사A2
삼키다
음식, 음료 또는 기타 물질을 입에서 목을 통해 위로 내려가게 하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 목이 아파서 물을 삼키기가 힘들었습니다.
의사는 캡슐을 씹지 말고 통째로 삼키라고 말했습니다.
เขาkǎoสูดsùutน้ำลายnáam-laaiแล้วlɛ́ɛoกลืนglʉʉnนมnomทีละtii-láอึกʉ̀kเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสำลักsǎm-lák
그는 숨을 들이마시고 사레들리지 않도록 우유를 한 모금씩 삼켰습니다.
2동사B2
집어삼키다; 흡수하다
무언가가 사라지거나 다른 것의 일부가 되도록 완전히 집어삼키거나 뒤덮다 (문자적 또는 비유적)
예문
ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàa산불; 들불ลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laam번지다; 확산되다 (특히 불/질병/갈등)กลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1삼키다2집어삼키다; 흡수하다3섞이다; 조화를 이루다4동화시키다(언어학)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉa남은 것이 없는; 다 없어진ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi흔적; 단서; 자취
산불이 번져 마을 전체를 집어삼켰고, 흔적이 거의 남지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어둠이 서서히 하루의 마지막 빛을 삼켰습니다.
คลื่นยักษ์klʉ̂ʉn-yákพัดpátเข้าkâoฝั่งfàngและlɛ́กลืนglʉʉnเรือประมงrʉʉa-bprà-mongลำเล็กlam-lékอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
거대한 파도가 해안으로 밀려와 작은 어선을 순식간에 집어삼켰습니다.
3동사B2
섞이다; 조화를 이루다
주변 환경과 구분이 안 될 정도로 잘 섞이다; 배경과 조화를 이루다
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1초록색, 녹색2초록색의, 녹색의3친환경적인ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것กลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1삼키다2집어삼키다; 흡수하다3섞이다; 조화를 이루다4동화시키다(언어학)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyกับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn~을 볼 수 없다
그의 초록색 셔츠는 숲과 너무 잘 어우러져서 거의 보이지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลายพรางlaai praangของkŏngทหารtá-hăanกลืนgleuuanเข้ากับkâo gàpภูมิประเทศpoom-bprà-têetหินhĭnอย่างyàangแนบเนียนnâep niian
군인들의 위장복은 바위 지형과 매끄럽게 어우러졌습니다.
โทนสีtoon-sǐiอบอุ่นòp-ùnในnaiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkกลืนglʉʉnกับgàpแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatช่วยchûuaiลดlótความแข็งkwaam-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngเฟอร์นิเจอร์โลหะfəə-ní-jə̂ə-loo-hà
거실의 따뜻한 색조는 자연광과 어우러져 금속 가구의 차가운 느낌을 완화해 줍니다.
4동사C1
동화시키다(언어학)
발음할 때 한 말소리를 인접한 말소리와 더 비슷해지도록 변화시키다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조นnที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กลืนgleuuanกลืนgleuuan1삼키다2집어삼키다; 흡수하다3섞이다; 조화를 이루다4동화시키다(언어학)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조รrจนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1발음하다2투표하다, 표를 던지다คล้ายkláaiคล้ายkláai1비슷한; 유사한 (서술적)2닮다; 비슷하다นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우; 몹시; 많이เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다
‘นักเรียน’이라는 단어에서 초성 N 소리가 R 소리와 동화되어 ‘nak-rian’처럼 발음됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaพูดpûutเร็วreoเสียงsǐiangท้ายtáaiของkɔ̌ɔngคำkamแรกrɛ̂ɛkมักจะmák-jàกลืนglʉʉnกับgàpพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná-dtônของkɔ̌ɔngคำkamถัดไปtàt-bpaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการกลืนgaan-glʉʉnเสียงsǐiangตามdtaamกฎgòtของkɔ̌ɔngภาษาไทยpaa-sǎa-tai
빨리 말할 때 첫 단어의 끝소리가 다음 단어의 초성과 동화되는 경우가 많은데, 이는 태국어 음운 규칙에 따른 동화 현상입니다.
ในnaiภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnนี้níiวรรณยุกต์wan-ná-yúkของkɔ̌ɔngบางbaangพยางค์pá-yaangจะjàถูกtùukกลืนglʉʉnเป็นbpenเสียงsǐiangระดับกลางrá-dàp-glaangเมื่อmʉ̂ʉaอยู่yùuหน้าnâaพยางค์pá-yaangที่tîiมีmiiวรรณยุกต์wan-ná-yúkโทtooเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngวลีwá-lii
이 방언에서는 구절의 리듬을 유지하기 위해 하강조 음절 앞에 오는 일부 음절의 성조가 중간 성조로 중화됩니다.
กระบวนการgrà-buan-gaanกลืนgleuuanเสียงsĭiangนาnaaสิsìกgกับgàpพยัญชนะpá-yan-chá-náระเบิดrà-bèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtการปรับgaan bpràpลักษณะlák-sà-nàเสียงsĭiangร่วมกันrûuam ganส่งผลให้sòng pŏn hâiความต่างkwaam dtàangเชิงcherngสัทะsà-táถูกtòokกลืนgleuuanจนjonเหลือlĕuuaค่ากลางkâa glaangในnaiคำยืมkam yeuum
비음과 파열음의 동화는 동시 조음 조정을 유발하며, 그 결과 외래어에서 음성적 차이가 중간값으로 중화됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
glʉʉn
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |