กลืน(gleuuan)
의미
1동사A2
삼키다
음식, 음료 또는 기타 물질을 입에서 목을 통해 위로 내려가게 하다
2동사B2
집어삼키다; 흡수하다
무언가가 사라지거나 다른 것의 일부가 되도록 완전히 집어삼키거나 뒤덮다 (문자적 또는 비유적)
예문
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàa산불; 들불ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laam번지다; 확산되다 (특히 불/질병/갈등)กลืนgleuuanกลืนgleuuan1삼키다2집어삼키다; 흡수하다3섞이다; 조화를 이루다4동화 (언어학)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua남은 것이 없는; 다 없어진ร่องรอยrông roiร่องรอยrông roi흔적; 단서; 자취
산불이 번져 마을 전체를 집어삼켰고, 흔적이 거의 남지 않았습니다.
3동사B2
섞이다; 조화를 이루다
주변 환경과 구분이 안 될 정도로 잘 섞이다; 배경과 조화를 이루다
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1초록색, 녹색2초록색의, 녹색의3친환경적인ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것กลืนgleuuanกลืนgleuuan1삼키다2집어삼키다; 흡수하다3섞이다; 조화를 이루다4동화 (언어학)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다
그의 초록색 셔츠는 숲과 너무 잘 어우러져서 거의 보이지 않았습니다.
4동사C1
동화 (언어학)
언어학에서 발음할 때 소리의 특징(예: 성조나 자음)을 동화시키거나 중화하는 것
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조นnที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กลืนgleuuanกลืนgleuuan1삼키다2집어삼키다; 흡수하다3섞이다; 조화를 이루다4동화 (언어학)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조รrจนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1발음하다2구두 투표하다3발음คล้ายkláaiคล้ายkláai1비슷한; 유사한 (서술적)2닮다; 비슷하다นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우, 몹시 (강조어, 구어체)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다
‘นักเรียน’이라는 단어에서 초성 N 소리가 R 소리와 동화되어 ‘nak-rian’처럼 발음됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
กลืนลงgleuun longกลืนลงgleuun long삼키다, 꿀꺽 삼키다
삼키다, 꿀꺽 삼키다
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1조화로운, 잘 어우러진2어우러지다, 조화되다
- 조화로운, 잘 어우러진
- 어우러지다, 조화되다
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
- 잘 어울리다; 조화롭다
- 잘 지내다; 잘 맞다 (사람)
- (재료를) 고르게 섞다, 혼합되다
- 일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
ดูดกลืนdòot gleuunดูดกลืนdòot gleuun1흡수하다; 빨아들이다2동화시키다3흡수하다4(에너지/정보를) 흡수하다
- 흡수하다; 빨아들이다
- 동화시키다
- 흡수하다
- (에너지/정보를) 흡수하다