สิบ(sìp)
의미
1명사A1
10
숫자 10
2명사A2
십 (11~19)
다른 숫자와 결합하여 11에서 19까지의 숫자를 형성함 (예: สิบเอ็ดสิบเอ็ดsìp èt열하나 (11); 십일, สิบห้าสิบห้าsìp hâa15)
예문
น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고เลขlékเลขlék1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호4숫자의; 수치의สิบเอ็ดsìp ètสิบเอ็ดsìp èt열하나 (11); 십일แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
제 동생은 이제 숫자 11까지 읽을 수 있습니다.
3명사B2
십의 자리; 10년
십의 자리 또는 10의 범위를 나타냄 (예: หลักสิบหลักสิบlàk sìp1십의 자리2수십; 십 단위 (수량/규모), ทศวรรษทศวรรษtót-sà-wát10년 '10년' 관련 형태)
예문
เลขlékเลขlék1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호4숫자의; 수치의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หลักสิบlàk sìpหลักสิบlàk sìp1십의 자리2수십; 십 단위 (수량/규모)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1수; 양; 수량2기수; 수치3다수의; 여러นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지4
이 숫자의 십의 자리 숫자는 4입니다.