จำหน่าย(jam-nàai)
의미
1동사B1
판매하다, 유통하다
물건을 팔거나 시장에 내놓다; 상업적으로 제품을 유통시키다.
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1판매하다, 유통하다2판매용; 구매 가능3처분하다; 매각하다 (격식)ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai채소와 과일; 청과물สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
이 가게는 매일 신선한 채소와 과일을 판매한다.
2형용사B2
판매용; 구매 가능
구매자에게 제공되는; 구매 가능한 (공지, 카탈로그, 목록 등에서 사용됨)
예문
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재รุ่นพิเศษrûn pí-sàytรุ่นพิเศษrûn pí-sàyt특별판; 스페셜 에디션จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1판매하다, 유통하다2판매용; 구매 가능3처분하다; 매각하다 (격식)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1오직; 단지; ~전용의2오직; 전적으로3구체적인; 특정한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕu도서전; 도서 주간เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
특별판 도서는 도서 박람회에서만 판매됩니다.
3동사C1
처분하다; 매각하다 (격식)
재고, 자산 또는 물품을 처분하거나 매각하다 (주로 공식적이거나 격식 있는 표현)
예문
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1지방 자치 단체, 시 당국2지방 자치 단체 관청, 시청3시의, 지방 자치의ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1판매하다, 유통하다2판매용; 구매 가능3처분하다; 매각하다 (격식)ครุภัณฑ์ká-rú-panครุภัณฑ์ká-rú-pan1내구재 자산; 고정 자산2정부 내구재; 기록 자산เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâap1완전히 닳다; 낡아 빠지다2기진맥진하다; 지치다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt특별가; 할인가
지자체는 오래되어 사용할 수 없는 비품을 특별 가격으로 매각 처분한다고 공고했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai판매하다, 유통하다