ตรวจพบ

dtrùuat póp

의미

1명사B2

감지하다, (검사 등을 통해) 발견하다

검사, 테스트 또는 모니터링의 결과로 어떤 것의 존재를 발견하다 (주로 도구나 절차를 사용함)

예문

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin공항ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1감지하다, (검사 등을 통해) 발견하다2양성 판정을 받다, ~을 가진 것으로 밝혀지다วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1물체; 사물 (물리적)2재료; 소재3물체; 목적어 (문법)ต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1용의선상에 있는; 의심을 받는 (사람 대상)2의심스러운; 수상한 (사물/행동 대상)3의심받다; 혐혐의를 받다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan승객; 탑승객
공항 관계자들이 승객의 가방에서 의심스러운 물체를 발견했습니다.
2명사B2

양성 판정을 받다, ~을 가진 것으로 밝혀지다

검사를 통해 특정 물질, 질환 또는 병원균이 있거나 감염된 것으로 밝혀지다

예문

ผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatผลการตรวจpŏn gaan dtrùuat검사 결과; 조사 결과เลือดlêuuatเลือดlêuuat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1감지하다, (검사 등을 통해) 발견하다2양성 판정을 받다, ~을 가진 것으로 밝혀지다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีระดับmee rá-dàpมีระดับmee rá-dàp고급스러운; 수준 높은คอเลสเตอรอลko-lét-dtà-ronคอเลสเตอรอลko-lét-dtà-ron콜레스테롤; 혈액 및 체조직의 지방성 물질สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로
혈액 검사 결과 그가 높은 콜레스테롤 수치를 가지고 있는 것으로 나타났습니다.

관련 단어

단어 분석

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토정확성을 확인하거나, 정보를 찾거나, 문제를 발견하기 위해 주의 깊게 살펴보다파트 1
+
พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다약속을 했거나 우연히 누군가를 만나서 이야기하다파트 2
ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp감지하다, (검사 등을 통해) 발견하다