ธุรกรรม(tú-rá-gam)
의미
1명사B1
거래; 상거래
일반적으로 돈, 상품 또는 서비스의 교환이나 처리를 포함하는, 비즈니스를 수행하는 행위나 사례
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ธุรกรรมtú-rá-gamธุรกรรมtú-rá-gam1거래; 상거래2금융/은행 거래3법률 행위ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인
나는 시장에 가서 상인으로부터 채소와 과일을 사는 거래를 했습니다.
2명사B2
금융/은행 거래
금융 또는 은행 업무 상황(예: 예금, 이체, 결제)에서 기록되는 작업
예문
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaam메시지를 보내다; 문자를 보내다ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다3확인하다; 검증하다; 인증하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ธุรกรรมtú-rá-gamธุรกรรมtú-rá-gam1거래; 상거래2금융/은행 거래3법률 행위ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1계좌; 계정 (은행; 사용자 프로필)2목록; 명부; 명단3회계; 부기4원장; 회계 기록5기록하다; 기입하다 (장부에)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
은행은 내 계좌에서 발생하는 모든 거래에 대해 확인 메시지를 보냅니다.
3명사C1
법률 행위
당사자 간에 실행되어 법적 효력을 갖는 행위 (예: 계약, 합의)
예문
ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서ลงนามlong naamลงนามlong naam서명하다ธุรกรรมtú-rá-gamธุรกรรมtú-rá-gam1거래; 상거래2금융/은행 거래3법률 행위โอนohnโอนohn1이체하다; 송금하다2양도하다; 이전하다3넘기다; 인계하다สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1권리; 자격2특권การเช่าgaan châoการเช่าgaan châo임차; 빌림อย่างถูกต้องyàang tòk dtôngอย่างถูกต้องyàang tòk dtông올바르게; 적절하게ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai법적으로; 합법적으로; 법에 따라
양 당사자는 임차권 양도를 위한 법적으로 유효한 거래에 서명했습니다.