คืน(keun)

의미

1명사A1

밤, 야간

저녁과 아침 사이의 어두운 시간대

예문

ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조จิ้งหรีดjîng-rèetจิ้งหรีดjîng-rèet귀뚜라미 (곤충)
밤에는 매우 조용해서 귀뚜라미 소리가 들립니다.
2동사A2

돌려주다, 반환하다

어떤 것을 원래 주인이나 원래 있던 자리로 돌려주다

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
오늘 책을 돌려줄게요.
3동사B1

환불하다, 환급하다

지불했던 돈을 다시 돌려주다

예문

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngern환불하다; 돈을 돌려주다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에เจ็ดjètเจ็ดjèt1칠, 일곱 (숫자)2칠, 일곱 (수량)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
이 가게는 7일 이내에 환불해 줍니다.
4명사B1

~당 (특히 1박당)

시간을 나타내는 단어, 특히 밤을 나타내는 단어 앞에 쓰여 '각 ~' 또는 '~당'을 의미함 (예: '1박당')

예문

โฮสเทลhôht-tenโฮสเทลhôht-ten1호스텔 (저렴한 숙박 시설)2호스텔 (유스호스텔)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ค่าห้องkâa hôngค่าห้องkâa hông방값; 객실 요금500บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)4발 (문학적 표현)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)รวมruuamรวมruuam1포함하다2모으다; 합치다; 통합하다3총액; 합계; 총합4총; 다 합쳐서; 전체적으로5전반적인; 일반적인; 포괄적인อาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháao아침 식사
호스텔은 조식을 포함하여 1박당 500바트의 요금을 청구합니다.

관련 단어