จัดสรร
jàt-sǎn意味
1動詞B2
割り当てる、配分する
資源、時間、またはタスクを分割し、異なる人、グループ、または用途に割り当てること
例文
ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1主催者、オーガナイザー2（エンターテインメントの）プロデューサー、制作者การจัดสรรgaan-jàt-sǎnการจัดสรรgaan-jàt-sǎn割り当て、配分งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ความถนัดkwaam-tà-nàtความถนัดkwaam-tà-nàt適性、特技、得意分野
マネージャーは、それぞれのスキルに応じて各個人にタスクを割り当てた。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
取り置く、確保する
特定の目的や受取人のために、何かの一部を取り分けて確保しておくこと
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいจัดสรรjàt-sǎnจัดสรรjàt-sǎn1割り当てる、配分する2取り置く、確保するที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1座席、座る場所2席（類別詞）แถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa1最前列2最前線、第一線3一流の；トップクラスのไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú高齢者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานประชุมngaan-bprà-chumงานประชุมngaan-bprà-chum会議、カンファレンス、大会
会議では、高齢者のために最前列の席を確保しておくべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จัดสรร は จัด-สัน と読むの？
jàt-sǎn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จัดสรรjàt-sǎnจัดสรรjàt-sǎn割り当てる、配分する割り当てる、配分する単語