จัดสรร
jàt-săn
意味
1名詞B2
割り当てる、配分する
資源、時間、またはタスクを分割し、異なる人、グループ、または用途に割り当てること
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1割り当てる、配分する2取り置く、確保する3割り当て、配分งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàt適性、特技、得意分野
マネージャーは、それぞれのスキルに応じて各個人にタスクを割り当てた。
2名詞B2
取り置く、確保する
特定の目的や受取人のために、何かの一部を取り分けて確保しておくこと
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1割り当てる、配分する2取り置く、確保する3割り当て、配分ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座席、座る場所2指定席、座席位置3席（類別詞）แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1最前列2最前線、第一線3一流の、トップクラスのไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1高齢者2高齢者（集団として）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chum会議、カンファレンス、大会
会議では、高齢者のために最前列の席を確保しておくべきです。
3名詞B2
割り当て、配分
特定の目的のために資源、予算、土地などを分割して割り当てる行為や過程。また、その割り当てられた分。
例文
งบngòpงบngòp1予算（口語）、資金2予算〜（連体修飾）กีฬาgee-laaกีฬาgee-laaスポーツ、競技ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1割り当てる、配分する2取り置く、確保する3割り当て、配分ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数、量、数量2基数、数値3いくつかの、多数のนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒
スポーツ予算は、生徒数に応じて各学校に配分されました。
関連語
似た意味
แบ่งสรรปันส่วนbàeng săn bpan sùuanแบ่งสรรปันส่วนbàeng săn bpan sùuan割り当てる、配分する
割り当てる、配分する
ปันbpanปันbpan1[動] 分け合う；分配する；割り当てる2[動] 取り分ける；確保する
- [動] 分け合う；分配する；割り当てる
- [動] 取り分ける；確保する
แจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1詳細に説明する、列挙する2割り当てる、配分する
- 詳細に説明する、列挙する
- 割り当てる、配分する
สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1予備の、代わりの2予備、バックアップ3取っておく、確保する、バックアップする
- 予備の、代わりの
- 予備、バックアップ
- 取っておく、確保する、バックアップする