เพ่ง
pêng
意味
1名詞B1
凝視する、見つめる
多くの場合目を細めて、何かをじっと見つめる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพ่งมองpêng mongเพ่งมองpêng mongじっと見つめる、凝視するป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3ラベルを貼る、タグを付ける4（軽く・薄く）塗る、なすりつける5看板・標識・ラベルなどの類別詞เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1文字、字2文字；テキスト；書かれた言葉3筆跡；手書きの文字4レタリング；文字サイズ；フォントスタイルเลือนleuuanเลือนleuuan1薄れる、ぼやける、かすむ2薄れる、表面から消えかける
文字がかすれていたので、彼は小さな看板をじっと見つめました。
2名詞B1
集中する、注意を向ける
何かに対して最大限の注意や精神的努力を向ける。意識を集中させる。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1静かに、こっそりと、控えめに2（様子や雰囲気が）静かな、しんとした3静かに！、しーっ！แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เพ่งpêngเพ่งpêng1凝視する、見つめる2集中する、注意を向けるสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1集中、集中力2瞑想の集中（仏教の三昧・サマディ）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じ
試験の前、私は静かに座り、一冊の本だけに集中しました。
関連語
似た意味
เพ่งมองpêng mongเพ่งมองpêng mongじっと見つめる、凝視する
じっと見つめる、凝視する
จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòr集中する、没頭する
集中する、没頭する
จ้องjôngจ้องjông1じっと見つめる、凝視する2狙う、目を付ける（比喩的）
- じっと見つめる、凝視する
- 狙う、目を付ける（比喩的）
จ้องมองjông mongจ้องมองjông mongじっと見つめる、凝視する
じっと見つめる、凝視する
จับจ้องjàp jôngจับจ้องjàp jông1じっと見つめる、凝視する2注意を集中する、注視する3注意深く監視する、見張る
- じっと見つめる、凝視する
- 注意を集中する、注視する
- 注意深く監視する、見張る