ยุบ
yúp
意味
1名詞A2
しぼむ、縮む
空気が抜けたり体積が減ったりして、小さく、または平らになること。
例文
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng風船เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるยุบyúpยุบyúp1崩壊する、陥没する2しぼむ、縮む3廃止する、解散する4へこみ、くぼみ5（腫れや炎症が）引く、治まるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
風船がしぼみ始めている。
2名詞B1
崩壊する、陥没する
支えを失って内側に崩れ落ちたり、沈み込んだりすること。
例文
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるยุบyúpยุบyúp1崩壊する、陥没する2しぼむ、縮む3廃止する、解散する4へこみ、くぼみ5（腫れや炎症が）引く、治まるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のคานkaanคานkaan1梁（構造部材）2てこ、天秤の竿3天秤棒ผุpùผุpù1腐った、腐朽した、腐食した、もろい2腐る、腐朽する、腐食する
梁が腐っていたため、古い屋根が沈み始めました。
3名詞B1
へこみ、くぼみ
表面にある沈み込んだ、あるいは押し込まれた部分。
例文
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonボール（スポーツ／ゲーム用）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）พื้นแข็งpéun kăengพื้นแข็งpéun kăeng硬い表面（床・地面）จนมีjon meeจนมีjon mee～がある（いる）ようになるまでรอยroiรอยroi1跡、シミ2痕跡; 跡3線; 溝; しわ4傷跡5跡、足跡ยุบyúpยุบyúp1崩壊する、陥没する2しぼむ、縮む3廃止する、解散する4へこみ、くぼみ5（腫れや炎症が）引く、治まるเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
ボールが硬い床に当たり、小さなへこみができました。
4名詞B1
（腫れや炎症が）引く、治まる
腫れや炎症が和らぐ、引く。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ประคบbprà-kópประคบbprà-kóp温冷布や湿布を当てるน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1氷2角氷、アイスキューブสักพักsàk pákสักพักsàk pák1しばらく、少しの間2しばらく、少しの時間3しばらくして、少し経ってからอาการบวมaa-gaan buuamอาการบวมaa-gaan buuam腫れ、浮腫ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao足首、足関節ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるยุบyúpยุบyúp1崩壊する、陥没する2しぼむ、縮む3廃止する、解散する4へこみ、くぼみ5（腫れや炎症が）引く、治まる
しばらく冷やした後、足首の腫れが引き始めました。
5名詞B2
廃止する、解散する
団体、組織、または議会を公式に終了、廃止、または解散させること。
例文
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるยุบyúpยุบyúp1崩壊する、陥没する2しぼむ、縮む3廃止する、解散する4へこみ、くぼみ5（腫れや炎症が）引く、治まるชมรมchom-romชมรมchom-romクラブ、部活、サークルเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkメンバー、会員และláeและláeそして; および（等位接続詞）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）
委員会は、メンバーと予算の不足を理由に、クラブを解散することを決定した。
関連語
似た意味
บุบbùpบุบbùp1へこんだ2へこませる、陥没させる3（果物などが）傷んだ、打ち身の生じた
- へこんだ
- へこませる、陥没させる
- （果物などが）傷んだ、打ち身の生じた
ยวบyûuapยวบyûuap1沈み込む、へこむ2急落する、落ち込む3柔らかくて沈み込みやすい
- 沈み込む、へこむ
- 急落する、落ち込む
- 柔らかくて沈み込みやすい
แฟบfâepแฟบfâep1空気が抜けた、しぼんだ（空気が抜けたことによる）2空気が抜ける、しぼむ3こけた、縮んだ、ボリュームがない（口語）4停滞している、低迷している（比喩的）
- 空気が抜けた、しぼんだ（空気が抜けたことによる）
- 空気が抜ける、しぼむ
- こけた、縮んだ、ボリュームがない（口語）
- 停滞している、低迷している（比喩的）
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了する
- [動] キャンセルする、中止する
- [動] 撤廃する、廃止する、無効にする
- 中止する、終了する
ทรุดsútทรุดsút1崩壊する、崩落する2沈下する、陥没する3（病状などが）悪化する、衰弱する
- 崩壊する、崩落する
- 沈下する、陥没する
- （病状などが）悪化する、衰弱する