กันลม(gan lom)
意味
1形容詞B1
防風の、耐風の
衣服、防壁、素材などが、風を遮る、または風に耐えるように設計された
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞แจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gètジャケット、短い上着（借用語）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กันลมgan lomกันลมgan lom1防風の、耐風の2風を防ぐ、風を遮る3ウィンドスクリーン、風防ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいくเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaan自転車に乗るไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หนาวnăaoหนาวnăao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）
このジャケットは防風仕様なので、自転車に乗る時も寒くありません。
2動詞B1
風を防ぐ、風を遮る
風を遮る、和らげる、または風から守る
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整するต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăang植木鉢、鉢มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）ชิดchítชิดchít1近い; 隣接した2近づく; 寄せる3ぴったりと; 隙間なくกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風、強い風2風が強い、強風のตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜
夜の強風を防ぐために、私たちは鉢植えを壁の近くに移動させました。
3名詞B2
ウィンドスクリーン、風防
風をそらすために車両（特にオートバイ）に取り付けられたスクリーンやシールド
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1隣接した、隣り合った2連続して、続けて3くっつく、隣接する4並んで、隣り合ってลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1類別詞: คัน2オートバイ、バイクขี่kèeขี่kèe1乗る2こき使う、威圧するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1衝突する；対峙する；（戦闘や議論で）ぶつかる2衝突する、ぶつかる3衝突、対立ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風、強い風2風が強い、強風のเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
バイクの前面に新しいウィンドスクリーンを取り付けました。走行中に以前のように強い風を受けることがなくなりました。
関連語
似た意味
บังลมbang lomบังลมbang lom1風防、風よけ2風を防ぐ、風よけになる
- 風防、風よけ
- 風を防ぐ、風よけになる
ที่บังลมtêe bang lomที่บังลมtêe bang lom1フロントガラス、ウィンドシールド2風よけ、防風壁
- フロントガラス、ウィンドシールド
- 風よけ、防風壁
ชิลด์หน้าchín nâaชิลด์หน้าchín nâa1ヘルメットのバイザー、フェイスシールド2バイクのウィンドスクリーン、風防
- ヘルメットのバイザー、フェイスシールド
- バイクのウィンドスクリーン、風防
ต้านลมdtâan lomต้านลมdtâan lom1風に逆らう、風に向かって進む2耐風の、防風の
- 風に逆らう、風に向かって進む
- 耐風の、防風の
単語の分解
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 1
+
กันลมgan lomกันลมgan lom防風の、耐風の