กันลม
gan-lom意味
1形容詞B1
防風の、耐風の
衣服、防壁、素材などが、風を遮る、または風に耐えるように設計された
例文
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞แจ็กเก็ตjɛ̀k-gètแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètジャケット、短い上着（借用語）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กันลมgan-lomกันลมgan-lom1防風の、耐風の2風を防ぐ、風を遮る3ウィンドスクリーン、風防ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいくเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan自転車に乗るไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หนาวnǎaoหนาวnǎao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）
このジャケットは防風仕様なので、自転車に乗る時も寒くありません。
他 3 件の例文折りたたむ
เต็นท์dténรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiผ้าpâaเคลือบklʉ̂ʉapกันลมgan-lomจึงjʉngนอนnɔɔnสบายsà-baaiแม้mɛ́ɛลมแรงlom-rɛɛng
新しいテントは防風コーティングされた生地を使用しているので、強風の中でも快適に眠ることができます。
私たちは家の周りに防風林として松を並べて植えました。
2動詞B1
風を防ぐ、風を遮る
風を遮る、和らげる、または風から守る
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）กระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎang植木鉢、鉢มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）ชิดchítชิดchít1近い; 隣接した2近づく; 寄せる3ぴったりと; 隙間なくกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1強風、強い風2風が強い、強風のตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1夜に、夜間に2夜間、夜
夜の強風を防ぐために、私たちは鉢植えを壁の近くに移動させました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnยายyaaiปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiสนิทsà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaกันลมgan-lomพัดpátเข้าkâoห้องhɔ̂ng
寝る前に、祖母は風が部屋に吹き込まないように窓をしっかりと閉めました。
เขาkǎoย้ายyáaiเต็นท์dténไปbpaiตั้งdtângหลังlǎngโขดหินkòot-hǐnเพื่อpʉ̂ʉaกันลมgan-lomและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiอุ่นùnขึ้นkʉ̂n
彼は風を遮り、暖かく過ごすために、岩の裏にテントを移動して設営しました。
3名詞B2
ウィンドスクリーン、風防
風をそらすために車両（特にオートバイ）に取り付けられたスクリーンやシールド
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1隣接した、隣り合った2連続して、続けて3並んで、隣り合って4くっつく、隣接するลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันขี่kìiขี่kìi1乗る2こき使う、威圧するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1衝突する；対峙する；（戦闘や議論で）ぶつかる2衝突する、ぶつかる3衝突、対立ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1強風、強い風2風が強い、強風のเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
バイクの前面に新しいウィンドスクリーンを取り付けました。走行中に以前のように強い風を受けることがなくなりました。
他 3 件の例文折りたたむ
透明なウィンドスクリーンは、スピードを出して走る時に道路をより鮮明に見るのに役立ちます。
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakกันลมgan-lomที่tîiสูงพอsǔung-pɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเบนbeenกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sà
整備士は、風を頭の上に逃がすのに十分な高さのウィンドスクリーンを選ぶよう勧めました。
กันลมgan-lomทรงsongทัวร์tuuaริ่งrîngเพิ่มpə̂əmความสบายkwaam-sà-baaiในnaiการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiเพราะprɔ́ลดlótแรงปะทะrɛɛng-bpà-táที่tîiหน้าอกnâa-òkและlɛ́หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k
ツーリング仕様のウィンドスクリーンは、胸やヘルメットへの衝撃を軽減するため、長距離走行時の快適性を向上させます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กันลมgan-lomกันลมgan-lom防風の、耐風の防風の、耐風の単語