แขก
kɛ̀ɛk意味
1名詞A1
客、ゲスト
特定の場所、家、またはイベントに招待されたり訪れたりする人
例文
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâao料理する；食事を作るเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらに
今晩、家に来客があるので、母は料理を多めに作りました。
他 3 件の例文折りたたむ
明日は友達の誕生日パーティーにゲストとして出席します。
先ほど来客が短時間立ち寄って、帰っていきました。
2名詞A2
客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）
ホテル、会場、レストランなどで、客として扱われるサービス利用者
例文
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmホテル、宿泊施設มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）เช็คอินchék-inเช็คอินchék-in1チェックイン（する）、到着手続きをする2（SNSで）チェックインする3チェックイン、搭乗手続き、宿泊手続きตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）เช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝に
そのホテルには朝からチェックインする宿泊客がいました。
他 3 件の例文折りたたむ
レストランのスタッフは、すべてのテーブルで笑顔でお客さんを迎えます。
スタッフは注文を受ける前に、お客様にアレルギーの有無を確認しました。
วันนี้wan-níiศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chumมีmiiแขกkɛ̀ɛkจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtจำนวนมากjam-nuuan-mâakมาmaaร่วมrûuamสัมมนาsǎm-má-naa
今日、コンベンションセンターには、セミナーに参加するために他の地域から多くの来場者が訪れています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kɛ̀ɛk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |