สูงถึง

sǔung-tʉ̌ng

意味

1副詞B1

実に～もの；～にも達する

示された金額、数量、高さ、または水準が際立って高いことを強調する表現。必ずしも最大値を示すとは限らない。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn暑い天候มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum温度、気温、体温อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）สูงถึงsǔung-tʉ̌ngสูงถึงsǔung-tʉ̌ng1実に～もの；～にも達する2～にまで達する；～もの額に上る40องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatองศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat1摂氏度（°C）2〜度（摂氏）を表す類別詞
今日はとても暑いです。気温は40度に達することもあります。
他 3 件の例文
ค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatสูงถึงsǔung-tʉ̌ngสองsɔ̌ɔngหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatเพราะprɔ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàk
エンジンがひどく損傷していたため、彼の車の修理代は2万バーツにも達するかもしれません。
โปรโมชันbproo-moo-chânนี้níiลดlótราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaสูงถึงsǔung-tʉ̌ng70เลยləəiนะnáเราraoควรkuuanรีบrîipไปbpaiซื้อsʉ́ʉ
このプロモーションでは最大70%の割引があります！急いで買いに行きましょう。
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakเหตุการณ์hèt gaanน้ำท่วมnáam tûuamในnaiปีนี้bpee néeคาดว่าkâat wâaจะมีjà meeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongถึงtĕungหลายพันล้านlăai pan láanบาทbàatซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamอย่างรุนแรงyàang run raeng
今年の洪水による被害は数十億バーツにものぼると推定されており、農業分野に深刻な影響を及ぼしています。
2動詞B1

～にまで達する；～もの額に上る

示された高さ、量、または水準に達すること。多くの場合、その高さや多さを強調する。

例文

อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum温度、気温、体温วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるสูงถึงsǔung-tʉ̌ngสูงถึงsǔung-tʉ̌ng1実に～もの；～にも達する2～にまで達する；～もの額に上る40องศาong-sǎaองศาong-sǎa1度（温度）2度（角度）3程度、度合い、レベル（比喩的）
今日の気温は最高で40度に達するでしょう。
他 3 件の例文
ค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótที่tîiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetอาจàatสูงถึงsǔung-tʉ̌ngหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnบาทbàat
事故に遭った車の修理費用は、10万バーツに達する可能性があります。
คาดว่าkâat-wâaจำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoในnaiปีนี้bpii-níiอาจàatสูงถึงsǔung-tʉ̌ng35ล้านláanคนkon
今年の観光客数は3,500万人に達すると予想されています。
ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจากjàakวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtประเมินbprà-məənว่าwâaสูงถึงsǔung-tʉ̌ngห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiล้านláanบาทbàat
最近の経済危機によるその会社の損失は、5億バーツに達したと推定されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǔung

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）背が高い、高い（物理的な高さ）パート 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関して〜までパート 2
สูงถึงsǔung-tʉ̌ngสูงถึงsǔung-tʉ̌ng実に～もの；～にも達する実に～もの；～にも達する単語

関連語