สตาร์ท
sà-dtàat意味
1動詞A2
始める、開始する（口語）
何かを始める、または開始する（活動やプロセスを始める際によく使われる口語表現）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1始める、開始する（口語）2エンジンをかける、始動させるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するเก้าgâaoเก้าgâao9โมงmoongโมงmoong1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
9時に仕事を始めましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私は少人数のチームで新しいプロジェクトを始めました。
2動詞A2
エンジンをかける、始動させる
（車やバイクなどの）エンジンやモーターを始動させる
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1始める、開始する（口語）2エンジンをかける、始動させるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan家を出る
彼は朝、車のエンジンをかけて家を出ました。
他 3 件の例文折りたたむ
水のバルブを開ける前に、モーターを始動させてください。
何度か車のエンジンをかけようとしましたが、バッテリーが上がっていました。
ช่างchâangเช็กchékระบบไฟrá-bòp-faiแล้วlɛ́ɛoสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangให้ดูhâi-duuว่าwâaเสียงsǐiangเดินdəənเรียบrîiap
整備士は電気系統を点検した後、アイドリングがスムーズであることを示すためにエンジンを始動させました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สตาร์ท は สะ-ตาด と読むの？
sà-dtàat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |