ค่ารักษาพยาบาล

kâa rák-săa pá-yaa-baan

意味

1名詞B1

医療費、治療費

医師の診察料、入院費、手術費、検査費、薬代などの医療サービスや物資に対して支払われるお金。

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行くค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baan1医療費、治療費2医療手当、医療給付（補償）แพงpaengแพงpaeng1高価な2負担の大きい（比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨日、医者に診てもらいましたが、医療費がとても高かったです。
2名詞B2

医療手当、医療給付（補償）

保険や従業員の福利厚生制度などにおいて、医療費の支払いに充てられる割り当て額または給付金。

例文

ประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâap健康保険、医療保険ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baan1医療費、治療費2医療手当、医療給付（補償）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1利用限度額、与信枠2予算上限、資金枠の上限3融資限度額ปีละbpee láปีละbpee lá1毎年、年ごとに2年間～、年につきห้าhâaห้าhâa15（数字）2ハハハ（笑い、ネットスラング）แสนsăenแสนsăen110万2非常に、極めて3非常に、とても（接頭修飾語）บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）
私の健康保険では、年間50万バーツの医療費給付が提供されます。

関連語

単語の分解

ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical valueパート 1
+
รักษาพยาบาลrák-săa pá-yaa-baanรักษาพยาบาลrák-săa pá-yaa-baan1[to] treat; provide medical care2medical treatment; healthcare (provision)パート 2
ค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baan医療費、治療費